Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3	Šen artikkelin šekä miun tuaton ta čikkojen muisselmien mukah mie kirjutin Šuuren Isänmuallisen šovan pienet urohot -kertomukšen, kumpani oli julkaistu omalla karjalan kielellä Oma Mua -leheššä.
12	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 1	VELLIKKI, PEILI TA PALLO Šanotah, jotta pienet koiranpennut enšin oikein ikävöijäh muamuoh.
13	Padany	Dialectal texts		Ol’i syvä da i d’uva	~~Ku siel’ä, a olema pien’et viel’ ol’ima.~~
14	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Viinan šynty (Рождение вина)	¹⁰ Joisin viinua – olis raunivot rahoina, pienet kivet pennilöinä, pienet kivet pennilöinä, joisin viinua viisi päivyä, ¹⁵ kul’ottaisin kuuši päivyä.
15	New written karelian	Journalistic texts		Mekhed, Ludmila. Lapšuon muisselmie	~~Palaset oltih oikein pienet ta lampun hämäräššä valošša ne välkyttih vualienšinisellä läikkehellä.~~
16	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Uuši veneh	Toičči varušša ennein Vehkehet šuuret tai pienet.
17	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin	~~Šidä, šiäštehyöh elos’t’a, šalvatettih pienen sruuban, missä eli kaikki pereh, einin moniin perehelläh, a kudakonža i pienet elätit.~~
18	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	~~Konša lapši opaštu aštumah, tuatto luati hänellä pienet šukšet.~~
19	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3	~~Pienet, järkeväšti ašetetut Pomorin karjalaisien elin- ta apurakennukšet erottih Oneganiemen, Puudožin piirin ta vepšäläisien kylien taloista.~~
20	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2	~~Karjanhoito ei šuanun šuurta levityštä, šentäh kun heinänurmet oltih pienet.~~