VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

94 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written karelian
Biblical texts Timofei ta Jepafrodit
(Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:19-30)
  1. 28Ta vielä šenki vuokši tahon työntyä hänet rutompah šinne, jotta työ šaisija nähä hänet uuvveštah ta ihaštuisija.^ Šilloin miulaki ois vähemmän huolta.
12 New written karelian
Biblical texts Orjat ta isännät
(Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:5-9)
  1. 6Elkyä totelkua heitä vain šilloin, konša oletta heijän šilmien ieššä ta konša tahotta olla heijän mieltä myöte.^ Olkua niin kuin Hristossan käškyläiset, kumpaset puhtahalla šytämellä eletäh Jumalan tahon mukah.
13 New written karelian
Biblical texts Lapšet ta vanhemmat
(Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:1-4)
  1. 4Ta työ tuatot, lapšie kašvattuas's'a elkyä noššattakkua heissä vihua, vain ohjakkua ta opaštakkua heitä Hospotin tahon mukah.
14 New written karelian
Biblical texts Puavila kiittäy Jumalua
(Послание ап. Павла к Ефесянам. 1:3-14)
  1. 9Hiän ilmotti meilä oman peitošša ollehen tahon, kumpasen Hiän omašša hyvyöššäh oli piättän täyttyä Hristossan kautti.
  1. 11 Hristossan tähen šuamma perinnön, niin kuin Jumala oli mielin ta ieltäpäin piättänHiän, kumpani šuau kaiken käymäh oman tahon ta meininkin mukah.
15 New written karelian
Folklore texts Tale Mehed L’udmila . Puavila ta kalitta
  1. Tahon iččie näyttyä ta toisieki kaččuo, šano priha.
16 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Košetukšie lintujen muailmah
  1. Ka nyt mie tahon muissella toisešta.
17 New written Tver
Literary texts Novella Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät
  1. Vintovkua tahon luadie.
18 New written karelian
Literary texts Matero Vera . Kalaštaja Okahvien Man’u
  1. Pruasniekan kynnykšellä tahon kertuo omašta ämmöštätaitajašta kalamieheštä Okahvien Man’ušta.
19 New written karelian
Biblical texts Hristossa pani puavilan apostoliksi
(Послание ап. Павла к Галатам. 1:11-24)
  1. 11 Tahon, jotta työ tietäsijä, vellet, jotta miun šaneloma Hyvä Viesti ei ole ihmisen piäštä lähtösin.
20 New written karelian
Biblical texts Puavila Korinfin apostolina
(Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 12:11-21)
  1. 14 Olen nyt valmis tulomah tiän luo jo kolmannen kerran, ta en nytkänä taho olla teilä vaivana.^ En taho tiän varoja, tahon vain teitä iččienä.