168 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
11 |
New written karelian |
Literary texts | Lyric work | Jakovlev Sergei . Merellä apulaini |
|
12 |
Tunguda |
Dialectal texts |
Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista
( У вас там, в Койвуниеми) |
|
|
13 |
New written Tver |
Journalistic texts | Зайцева Антонина Анатольевна. Karielan kulturin yhtyš |
|
|
14 |
Myandyselga |
Dialectal texts |
Huhl’akka, huhl’akka
(Хухляки, хухляки) |
|
|
15 |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Lapšien ta nuorison talvihuvija |
|
|
16 |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Oli ennein ukko da akka
([Чучела]) |
|
17 |
Porosozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти) |
|
18 |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Kukko kiekuu
(Кукареку) |
|
19 |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Kukko kiekuu
(Кукареку) |
|
20 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Homa-väy
(Зять Xoмa) |
|