Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

252 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Karjalan pyhien soboran mustokse	SERGEI DA GERMAN Ven’an mua on bohattu pyhil, ga enämbi kaikkii niilöin keskes on prepodobnoidu, kuduat Hristosan uskon täh azuttih äijän hyviä da pyhiä dieluo.
12	New written Livvic	Educational texts		Zinaida Dubinina. Ižändäzet-emändäzet	~~Annettihhäi hänelegi mečänižändäzet-emändäzet äijän hyviä marjua dai gribua.~~
13	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Aleksandr Volkov. Mamin piirai	Minä magiedu söin, Minä kargiedu join, Opiin eläjes äijän da kaikkie.
14	New written Livvic	Educational texts		Ostokset	Myö kaikin kävymmö ostoksile, sendäh ku tarvičemmo syömisty, juomistu, tervehyönhuollon tavarua, kosmetiekkua, puhtastus- da pezoainehtu, rohtuu, sobua, ast’ettu, pertilomuu, kodikonehtu da äijän midä muudu.
15	New written Livvic	Educational texts		St’oppi ruadivontoimitukses	~~Ku tahtonet hyvin opastuo da äijän tiediä da maltua, sit pidäy äijygi ruadua.~~ ~~St’oppi: Olen suannuh äijän tieduo opastujes.~~
16	New written Livvic	Educational texts		Kala da kalastandu	~~Kala äijän kerdah on pellastannuh nälläs vaigieloin aigoin aigah.~~
17	New written Livvic	Educational texts		Jegorova Jevdokija . Muga menigi igä tirpajen	~~T’outa oli vahnin perehes, heil oli äijy žiivattua da suuri kodi, kus pidi äijän ruadua.~~ ~~Mama sai äijän lastu, kaikkiedah 15, ga täydeh igässäh elettih vai viizi.~~ ~~Häi maltoi ylen äijän hyviä dieluo.~~
18	New written Livvic	Educational texts		Joga talois omat tavat	~~Talvekse myö ainos kylmätämmö äijän marjua.~~
19	New written Livvic	Educational texts		Puavil Lukin	~~Lukin kirjutti äijän lapsih niškoi.~~
20	New written Livvic	Educational texts		Terveh, Johor!	~~Skansenas minä tiijustin äijän ruoččilazis, sain omin silmin nähtä heijän endisty eloksentabua.~~