Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

520 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Dorogah! (Дождались!)	~~- Avoi, mi äijy on d'engua!~~ ~~Rahvastu oli ylen äijy.~~
12	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Matku muanittau (Соберы)	~~Rodile yllytyksekse sie ruadoi äijy rahvastu.~~
13	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Viinu kižuau (Вино гуляет)	~~Sit äijy on kiini muamas.~~
14	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel	~~Tänne on kerätty mustelmua, ylen äijy vahnua da uuttu fotokuvua, da arhiivois löyttyy arvokastu tieduo – kartua, ennevahnallistu dokumentua.~~ ~~Meččypunktal on ruadanuh suomelastu, karjalastu, ven’alastu da voinan jälles ylen äijy inkerilästy, kuduat tuldih Matrossah suurel joukol vuvvennu 1949.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Midä pidäs lugie nuorižol	"Tuttavu kondii" Karjalan luondoh näh jälles Gavrila Deržavinua "Almazna siplets’a gora..."^ on äijy kirjutettu ven’an kielel.
16	New written Livvic	Journalistic texts	Sellin kylän endisty elostu	~~Lammastu oli äijy: 15-20 piädy.~~ ~~Kalastua sai hos kus, lambii oli ylen äijy.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Omskan poijat on pandu muah Karjalas	~~Peldoloil, suolois, mečis vie peittyy äijy verehizien bojuloin jälgie.~~ Medaljonat annettih omahizile, kannettih da pandih muah ruuhet, lykittih labjoil muadu, ammuttih taivahah, tiettäväine, ruavahat miehet, ga eččijöin keskes oli äijy nuordu, kai školas opastujua.
18	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu (Украденное детство)	~~Niilöis oli äijy kalua!~~
19	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä! (Корбисельга — это деревня!)	~~Sit on äijy silmykaivuo.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts	Kin’alahten rodih oma mediekku (В карельском поселке появился свой медик)	~~– On vie äijy šeikkua jäi sellittämättäh, ga kai voibi sellittiä.~~ ~~A paista rahvahanke tulou äijy, sanou paikalline eläi L’udmila.~~