Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Arhiivan peittožuot (Архивные тайны)	~~Paiči dokumentoin säilyttämisty arhiivas on äijy muudu ruaduo.~~ ~~Oligi sie Fotogallerei-azetuskohtu, kuduas oli äijy vahnua fotokuvua da niilöiln piäl oli kirjutettu nägymättömil černilöil.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Kogo Ven’a yhtes zualas (Вся Россия в одном зале)	~~Niidy on ylen äijy, sendäh täs muzeis olles ainos kummua näet, mittuine suuri ruado oli luajittu.~~ ~~Mostu kohtua on äijy.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Kaksi eepossua – kaksi kul’tuurua (Два эпоса – две культуры)	~~Ezimerkikse, gu sie on äijy kivie, ga net Kalevipoeg lykkii, järvet ollah hänen kaivot, vahnat linnat – hänen magavosijat.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Keskiaigu uvvessah Petroskois (Средневековье снова в Петрозаводске)	~~Tänävuon on äijy vuozipäivyniekkua.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Pohjazentiähti eläy Petroskois (Северная звезда живёт в Петрозаводске)	~~Sil aigua oli keksitty äijy runuo, ga ei kai oldu kirjutettu.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Uvvet kirjutukset Wikipediah (Новые статьи для Википедии)	~~Täl kerdua, kuigi mennyt kerran Kiännä!-seminuarale tuli äijy rahvastu, kuduat tahtotah opastuo hyvin kiändämäh karjalakse.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 2	~~Stuanun kirikkö on erinomaine, sen sydämes on äijy puus leikattuu čomendustu.~~ ~~Ylen čoma ennevahnalline kyläine, kus tännesäh on äijy vahnua karjalastu kodii, vibukaivuo da mustua kylyy.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Kielipezä avai omat veriät (Языковое гнездо открыло свои двери)	~~"Perehpertis" on äijy eriluadustu bobua lapsile.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Parahat projektat ičeväil luajitut (Лучшие проекты сделаны своими силами)	~~Paikallizen administratsien piälikkö Alevtina Kozlovan sanoin mugah, Mägriel on äijy probliemua, ga rahvas piätettih panna kundoh vezibutki.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts	Ven’an kanzoin yhtevyön vuozi: Karjal valmistuu	~~Karjalan tazavallasgi niidy, Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan mugah, rodieu äijy da kaikenmostu.~~