Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 5	~~Eloksen kiännälmys Niemele oli vuottamatoi da abei.~~ ~~Niemen syväindy kivenny painoi Sandran jyrky kieldo da Antoninan abei piätös.~~
12	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Nygöi hot’ akku čakannou, ga ei moine abei rodieu tirpua.~~
13	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Händy ahtisti abei tundo, kudai oli suittunuh hänen syväimeh, ga huĳ ustelih sidä tunnustua ičelleh da omile naizile.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	~~Myöstin rodih vähäzel abei: toizet yhtesopastujat jo ammui omis lämmis kodilois istundusĳ oi painetah.~~
15	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Sil aigua oli suamoi abei, suamoi jygei hädä, konzu jo kuivu heiny virui mual, a taivahan rajas nouzi mustu jyrypilvi.~~
16	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Aleksandra JUPPIJEVA. Buaban sanazii	Kel kibei ‒ sil tirpua, Kel abei ‒ sil itkie!
17	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Kondratjeva. Virzi-pajo “Katkattu valdu”	Muamo rinnal itköy, kyynäl abei kulgou, Minuu itkus mainiččou.
18	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Kuundelou tarkah: juuri hyvin kuuluu naizen iäni da moine abei itku järvelpäi.~~
19	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Häi tunzi, kui hänen syväimes murdah toine abei huigei – häi petti Leena Spiridonovan puhtahan syväimellizen sammumattoman rakkahuon.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Ylen abei oli varrastandan periä.~~