Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Translations of TSC		ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH (ОКАЗАНИЕ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ ПОСТРАДАВШИМ. ПАМЯТКА)	~~Enzimäine abu on tärgei ehto kärzinytty hengih piästäjes da hänen tervehytty säilyttäjes, sendäh gu se avvuttau hävittiä rungan hengenvaraittajat rikkomizet.~~ ~~ENZIMÄINE ABU on kiirehellizien kebjilöin toimenpidoloin kompleksu ristikanzan hengih piästämizes.~~
12	New written Livvic	Translations of TSC		Ozuteskirju "Psiholougielline abu" (Практическое пособие "Психологическая поддержка")	~~Psiholougielline abu.~~ ~~Psiholougielline abu - se on keinoloin sistiemu, kudai avvuttau ristikanzoile, kudamil ei ole psiholougiellistu opastundua, avvuttua ičele da toizile sellittiä psiholougiellistu reaksiedu.~~ ~~Abu kärzinyöle.~~ ~~Abu omale ičele.~~ ~~Abu kärzinyöle.~~ ~~Abu ičele.~~ ~~Abu kärzinyöle.~~ ~~Abu ičele.~~ ~~Abu kärzinyöle.~~ ~~Abu ičele.~~ ~~Abu kärzinyöle.~~ ~~Abu ičele.~~ ~~Abu kärzinyöle.~~ ~~Abu ičele.~~
13	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu (Глава VI. Пугачевщина)	~~Hyvä, gu voinnemmo pyzyö sydämes libo tullou abu, a gu zlud'd'at otetanneh meijän linnoitus?~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 5	Nuori vie opastuu, vahnu jo ei.) - Lapsen abu on yksi marju kerätä, kaksi syvvä.
15	New written Livvic	Biblical texts		Jerusaliman uskojile kerätäh d՚enguabuu (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-15)	~~¹² Tämä teijän abu ei vai hävitä jumalanuskojien hädiä, a nostattau suuren kiitändyallon Jumalale.~~
16	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 11 (Кладовая солнца. 11)	~~Sanuo, gu net kučutah abuh, – mittuine täs voibi olla abu!~~
17	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Tönčöi	~~Kodii suurendimmo, jatkoimmo, on välliä kaikile, dai abu toine toizele ei ole liigu.~~
18	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Baijutuspajo	Tuatan abu, muaman turvu, älä, kuldu, muates survoi.
19	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Karhumägi: oligo karhu?	~~Sih aigah kai ristikanzat ylen äijäl uskottih Jumalua, siksehäi suurin abu täl perehelpäi puutui kirikkölöin nostamizeh.~~
20	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. TÖNČÖI	~~Kodii suurendimmo, jatkoimmo, on välliä kaikile, dai abu toine toizele ei ole liigu.~~