Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo (Глава XIV. Суд)	~~Marja Ivanovna vastai, ku kai hänen ielline oza rippuu sit ajelukses i häi ajau eččimäh vägevien rahvahien puolistandua da abuu, gu oman uskollizuon periä muokkavunnuon ristikanzan tytär.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts		Limarenko Ol'ga . Armahien mustokse	~~Mama heidy puaksuh čakkaili, gu hyö, voinal olluot, toiči unohtettih, ku jo on rauhu aigu, ku akat da lapset vuotetah heis abuu da huomivuo.~~
13	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä (Глава XI. Мятежная слобода)	~~Gu häi ei pidäne sinuu suarinnu, sit ei ole midä pakita sinus abuu.~~ ~~Minä vastain, ku jo kerran häi minuu puolisti, sit nygöi minä toivoin ei vai hänen puolistustu, ga kai hänen abuu.~~
14	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys (Глава X. Осада города)	~~Pakikkua generualua da kaikkii herroi teriämbi työndiä meijän luokse abuu da tulgua iče gu voinnetto.~~ ~~Häi pakiččou abuu.~~
15	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus (Глава V. Любовь)	~~Jumalale molimmos anna sinä kohenizit, hos en voi ni toivottua hänen suurdu abuu.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		Kostamukses omas tahtos ruadajien keskus sai virrallizen stuatusan (Волонтерский центр в Костомукше получил официальный статус)	~~Omas tahtos ruadajien ruadotilois kerätäh gumanitaaristu abuu, erillizeh voinuoperatsieh yhtynyzile tarvittavua vehkehty.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts		Petroskoin paikannimien luvettelu on tävvendetty (Сводный перечень топонимов Петрозаводска обновлен и дополнен)	~~Abuu da kannatustu häi suau Tatjana Boikos, sanoi Oma Mediale sanastokomiissieh kuului Natalja Sinitskaja.~~
18	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Poluudittu syväin (Закаленное сердце)	~~– Pidäygo abuu?~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Tatjanan päivy (Татьянин день)	~~Kaččomattah sih, ku sinäpiän juodih äijän humaljuomizii, tsuarin žandarmat humalas olijan opastujan vastattuu ei koskiettu händy, tarittih omua abuu.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Romanov Jevgenii . Uskomatoi sygyzy	~~Sit kodvazekse tulin Petroskoile, sanoin akale, ku vahnembile pidäs minun abuu da myö akan kel piätimmö, ku minä voin uvvessah mennä kyläh.~~