Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

67 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	Meččyalustan korgevus mugagi ei ole yhtenmoine, kaikkie parembi se nägyy kezäl, lepikös lopul keziä mečänalustua libo jo ni ole ei, libo on ylen vähä, lepän lehtet terväh hapatah mual, sit aijas konzu net kirvottih sygyzyl toizeh sygyzyssäh ehtitäh hapata.
12	New written Livvic	Folklore texts		Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal	~~Sit aijas koiru on uskolline ristikanzale.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Ga kerras, vajuan vuvven aijas, oli nostettu uuzi lesozavodu, sie oli jo nelli piloruamua.~~ ~~Se oli korgein tazo kogo aijas.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Petraš Valentina . Ruado-komuunu Nannulas. 1	~~Lyhyös aijas komunuarat pandih kundoh 91 gektuarua annettuu meččymuadu da järjestettih ruado muga, gu toizetgi käydih kaččomah da opastumah, kui hyö ruatah.~~
15	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pappi (Поп)	~~– Ga nečis aijas rawdazet vorotat ollah, ota täs suičet i tuo hebo kodih.~~ ~~Siit selgäh nowzi i davai aijas ajelemah, davai lyömäh dа uččimah.~~
16	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Caarin baalu (Царский бал)	~~Astuu, astuu, rubiaa aijas pääliči harpaamah, ga i nieglan käzis sordaa heinih.~~
17	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel ([Добрые советы])	A mužikal sil, susiedal, sanow opai: – Sinul opai, heboo piit, – sanow ga, – vai hebo väzyi, sällyn lykkäit peäliči aijas!^ – sanow.
18	New written Livvic	Biblical texts		Puavil puolistau iččie (Деяния апостолов 24:10-23)	~~¹¹ Ei mennyh enämbiä kahtutostu päiviä sit aijas, ku tulin Jerusalimah molimahes – tämän voit iče tiijustua.~~
19	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Meijän Luadogu.1	~~Ei se ole jättänyh minuu kogo eloksen aijas.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~Joga vuottu lyhyös aijas muuttolinnut lennetäh pitkii matkoi ga ainos tullah niilöih samazih kohtih.~~