Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

284 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Konzu buabo oli kuolemas, häi andoi minule kai omat tiijot heinih nähte da vie yhten neron – minä näen ristikanzan hengellizet da fiizizet kivut, sellitti Vladimir.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Lapsien päivykoin ruadai istutteli minuu kruugan keskeh pienel stuulaizel, andoi käzih suuren Karel’skĳe skazki -kniigan da kyzyi lugemah iäneh toizile lapsile.~~ ~~Maamo andoi minule keräl palaizen-toizen leibiä.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Karjalan tärgevin simvolu	~~Vuozien aigua suadu malto andoi hänele mahton tämän ylen suuren rahvahanrunohuon materiualan pohjal luadie oma uuzi tevos.~~
14	Syamozero	Dialectal texts		Mibo Veändöi on? (Что такое Веяндёй?)	~~Vot minä näin, minä näin minul uni andoi kätty.~~ ~~Iče duumaičen: hospodi, midä Ol’a andoi ahvenistu, Mikkeljärven ahvenistu?~~ ~~Ol’a minul andoi Mikkeljärven ahvenistu, a minä hänel annoin Vid’onan särgisty.~~ ~~Kačo, uni kätty andoi.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Häi eläy yhtes Černiš-kažinke kunnostetus yhteiskois, eloisijan andoi paikalline administratsii.~~
16	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~Muamo muutti Nikušal sovat, andoi kädeh rengizen dai häi rodih ku tozi kalastai.~~ ~~Rannal Juradied’oi pani ongeh čyötön, andoi ongiruagan Nikole dai hyö yhtes lykättih ongen järveh.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Yhtet kiitetäh, toizet moititah...	~~Školien pidämizeh valdivon kaznu andoi vaiku puolet varois.~~ ~~Kymmene prosentua andoi sijalline valdu, seiččie-kymmene prosentua tuli hyvyönluadijoispäi.~~
18	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Ammatti on kuldua kallehembi	~~Se salbai tsuarin pimieh kamarih, andoi villua, ku tsuari enzimäi kartuas net da sit kudos maton.~~ ~~Kirjutukses andoi tiediä, ku händy pietäh salvačis da kyzyi abuu.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Se andoi hänel 24 čuassuu aigua.~~
20	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	~~Kudai andoi?~~ Unis muates juostojalgua Miikul velguniekan tabai, Vähäzel vie andoi niškah, Hyvä hos net dengat kiškoi.