Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

56 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Vallattomus (Озорство)	~~Igävä on ielleh istuo aijal i Rodi heittyy alah, nouzou pordahile da varovazeh kačahteleh syöndypertih.~~ A mittumii paginoi sie paistah - voibi kodvan istuo da kuunella.
12	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mibo nuorii Norik on?	~~Pedäjikös korgiel jogirannal pädöy istuo da hengittiä veresty ilmua.~~
13	New written Livvic	Translations of TSC		Ozuteskirju "Psiholougielline abu" (Практическое пособие "Психологическая поддержка")	~~Ei pie luadie sidä sanoil, voibi muite istuo rinnal, andua tiediä, gu sinä žiälöičet händy.~~
14	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä (Глава XI. Мятежная слобода)	~~Sinuta minä voingo istuo kivizien seinien sydämes!~~
15	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Naizen hӓndy (Хвост женщины)	~~Himoitti istuo kustahto yksinäh, panna kundoh omat mielet.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai	~~Kois istuo emmo malta.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Joga käziruavos on palaine hengie	~~Sie on kaksi kaivuo, kylän yhtes da toizes agjas, časounu, oma kluubu, liedžut lapsih niškoi da laučat, kudamil suvaĳah istuo kui nuoret muga i vahnat.~~
18	New written Livvic	Biblical texts		Kirjaine uskojien kanzukunnale Laodikieh (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:14-22)	~~²¹ Voittajale minä annan istuo minunke minun prestolal, muga kui minägi voitin da istuimmos Tuatanke Hänen prestolale.~~
19	New written Livvic	Literary texts		Jeremejev Aleksandr. Vahnat dovarišakset. 1	~~Kaksi päiviä ni istuo et voinnuh.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Stola on Jumalan kämmen	~~Stolan tagan pideli putilleh istuo, ei suannuh jalgoi häilyttiä, koskettua omal jallal stolan jalgoi.~~