Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

62 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Vaiku kahtu pahal mustelen: tehniekkua, kudai meil, nälgähizil, kannateksii varrasteli, da vie yhty ristikanzua, kudai eli meil minliene vuottu enne sidä.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 1	~~Kahtu vuottu minuu nuorembi.~~ ~~Kahtu vuottu minuu nuorembi.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts	Kondratjev Kirill . Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli	~~Vie kahtu kerdua tärgiembi oli olla tazavallan kilvois da olimpiadois, tännehäi tuldih lapset, ken ylen hyvin tiettih karjalan kielen – omas kois hyö paistih karjalakse.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel	~~Ei mennyh ni kahtu kuudu aigua luvan suaduu, ku uuzi mustomerki oli valmis.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Konzu meij än heinän vastahottai, kehveli sidä vedäkkäh, kahtu heinysuattuo tuli ottamah gospostavkoih...~~
16	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~Kerran tulou meile kylänevvoston edustai dai sanou: "Ettogo andas vuograh kahtu yläpertii?"~~ ~~Meijän muamo oli niidy kahtu pertii kabrastamas.~~
17	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Ehki se oli jänölöin mečästys!	A sit jo jälles kahtu čuassuu tulou mečästäi kahten koiranke da puolistau iččie, buitegu enzimäi händy ruttozeh ruadoh kučuttih, sit kedälienne bol’niččah pidi mašinal vediä, ei voinnuh kieldävyö...
18	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 1	~~Tuloukses oigien puolen seinäs nägyi pieni st’oklatoi ikkunaine salvattu fanierupalazel, se biliettykassu, kuduan edeh jo kahtu čuassuu enne junan lähtendiä kerävyi arteli rahvastu.~~
19	New written Livvic	Biblical texts	Häly Efesas (Деяния апостолов 19:21-40)	~~²² Häi työndi Makedonieh kahtu abuniekkua, Timofeidu da Erastua, a iče vie jäi kodvazekse Aazieh.~~ ~~³⁴ Konzu rahvas ellendettih, Aleksandru on jevrei, hyö ruvettih yhteh iäneh kirgumah: "Suuri on efesalazien Artemida"!^ Nenga hyö iännettih läs kahtu čuassuu.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~Vuozien 1960 da 2019 välil muailmas oli tutkittu enämbi kahtu miljounua 152 rovun linduu, mit oli tavattu sinä aijan Yhtysvallois.~~