VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

400 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written Livvic
Biblical texts Vastustai, Antihristu
(Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-12)
  1. 11 Sikse Jumal työndäy heijän piäle vägevän yöksytändän, anna hyö uskottas kielastukseh, 12 i nenga suajah suvvon kaikin net, kudamat ei uskottu tottu, a suvaittih viärytty.
12 New written Livvic
Biblical texts Olgua valmehet
(Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:1-11)
  1. 5 Työ kaikin oletto valgien da päivän lapset.^ Myö emmo kuulu yöle, emmogo pimiele.
13 New written Livvic
Biblical texts Fessalonikalazien elaigu da usko
(Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:2-10)
  1. 9 gu kaikin paistah, midä luadii meijän tulendu teijän luo: työ hylgäittö valehjumalat da kiännyittö sluužimah eläväle toven Jumalale 10 da rubeitto vuottamah taivahispäi Hänen Poigua, kudaman Häi nosti kuollielois, Iisussua, kudai piästäy meidy tulies vihas.
14 New written Livvic
Journalistic texts Alina Gapejeva. Šomban luja poigu
  1. Hyö kaikin sit nälgäh kuoltih: vikse ei maltettu jagua vil’l’ua, ku täydys pitkäkse aigua, mustelou Jakov Vasiljevič.
15 New written Livvic
Literary texts Valentina Kondratjeva. Mustelut
  1. Jälgimäi kaikin harjavuttih linduh.
16 Vedlozero
Dialectal texts Narrative Тata oli ylen šutkas mies
(Папа был очень шутливый мужик)
  1. No, a ei¦häi kaikin rahvas ellendetty nečidä kiusandua.
17 New written Livvic
Biblical texts Timofei da Epafrodit
(Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:19-30)
  1. 20 Minul ei ole nikedä hänen jyttymiä, ken nenga tovel pidäs huoldu teijän dielolois, 21 gu kaikin huolitah vai omua, a ei Iisusan Hristosan dieloloi.
18 New written Livvic
Biblical texts Elaigu on Puavilale Hristos
(Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:12-30)
  1. 13 Kai dvorčan vardoiččijat dai kaikin muut nähtih: minä olen čieppilöis Hristosan täh.
19 New written Livvic
Biblical texts Puavilan malittu filippalazien puoles
(Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:3-11)
  1. 7 Hyvin se i on minul muga duumaija teis kaikis, gu työ oletto minun sydämes, i ollen minä hos tyrmäs libo puolistamas da lujendamas jevangeliedu, työ kaikin oletto minunke vuittiniekat Jumalan hyvyös.
20 New written Livvic
Literary texts Sem’onov P’otr. Puhtasjärven Maša
  1. Kluasas gu ei kaikin lienne ellendetty, sanommo, mi se on yksi kolmasvuitti, Maksim Jakovlevič puhtahal livvin kielel sellitti:
    Otakkua huruah kädeh pehmei pačoi.