Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu (Глава XIII- Арест)	~~Minun kel istuttihes kaksi gusarua pal'l'ahien suabl'oinke, i minä lähtin ajamah suurdu tiedy myö.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Partizuanujoukon jälgilöi myöte	~~Sit kaksi kurgie istavui suole, a konzu myö tulimmo niidy lähembä, net nostih lendoh.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts		Pajusova Lidija . Kuldaine igälangu kestäy kaiken	~~Aĳan aloh pereh muutti elämäh fatierah, piettih žiivattoi: kaksi häkkii, poččiloi, oli 80 kananpoigastu kezäl.~~
14	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä (Глава XI. Мятежная слобода)	~~Veriälöin tyves seizottih viinupučit da kaksi puuškua.~~ ~~Sidä vallotettih kaksi razvutuohustu, a seinile oldih tartutettu kuldazet bumuagat.~~
15	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu (Глава IX. Разлука)	Vahnin kirjanpidäi korgiel iänel harvazeh rubei nenga lugemah: -Kaksi haluattua, siiksahine da šulkuine junoikas kuudeh rubl'ah.
16	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu (Глава VIII. Незваный гость)	Nu, sanon teile, hyvin nägyy, ku häi on aiga herru: murginal sõi kaksi žuarittuu počinpoigastu, a kylvehes häi moizes räkes, ga Taras Kuročkin ei tirpanuh, vastan andoi Fomkale Bikbajevale da odva toibui vilul viel valattahuu. ~~Kurjan komendantan akan rungu vie ainos virui pordahien al, kudamien tyves seizoi kaksi vardoiččijua kazakkua.~~ ~~Kaksi pitkiä pačastu piälysparrenke.~~
17	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys (Глава VII. Приступ)	~~Kaksi korgiedu paččahastu,~~ ~~Kaksi kazakkua otettih händy käzikkäi da istutettih sadulile.~~
18	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu (Глава VI. Пугачевщина)	~~Kaksi invaliidua ruvettih jaksattamah baškierilastu.~~ ~~Kuudu kaksi tagaperin hyö nuoren mučoin kel ajettih Orenburgaspäi da azetuttih Ivan Kuzmičan luo.~~ ~~Jumalan avul, terväh roihes kaksikymmen kaksi vuottu, kui tiä elämmö.~~
19	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora (Глава IV. Поединок)	~~Se tarkoittau, gu tahtonet, ku Maša Mironova kävys sinun luo hämäris, sit hellien runozien sijah anna hänele lahjakse kaksi ser'gastu.~~
20	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus (Глава III. Крепость)	~~A kaksi vuottu tagaperin, konzu minun nimipäivien aigah Ivan Kužmič yldyi ambumah meijän puuškas, sit häi - minun gul'uine silleh pöllästyi, vähäs toizelílmal ei mennyh.~~