Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Taidoyönny Anukses	~~Kanzallizes muzeis mostu oli kaksi.~~
12	Kotkozero	Dialectal texts	Karjalan svuad’bua. Otandu (Карельская свадьба. Невесту забирают из родительского дома)	~~Kaksi druškua tullah enzimäžinny pertih i neišpertiniekat sivotah piäliči olgupiäs druškuspaltinat, i net lähtiäh sajannaižile vastah.~~ ~~Kaksi hengie poikki dorogah oijendetah nuoru i ei laskieta ajamah.~~ ~~Enne kiiselii molodoit nostah stolas, mučoile tuvvah podnossu i kaksi r’umkua, sulhažele kaksi butilkua viinua, i hyö ruvetah gostittamah.~~
13	Kotkozero	Dialectal texts	Karjalan svuad’bua. Večerinku (Карельская свадьба. Вечеринка)	~~Sil aigua kaksi vanhembua druškua varustetaheze poččivoimah kaikkii gostinčal.~~ ~~Podnosale pannah kaksi r’umkua, huovištu kamfiettua, oriehua, siämečkiä, r’umkih valetah-yhteh viinua, toižeh metty i ruvetah počestimah.~~
14	Kotkozero	Dialectal texts	Karjalan svuad’bua. Kodžat (Карельская свадьба. Сваты)	~~Ištutetah heidy stolan agjah i andilas tuou kaksi stokanua i yhten čuaškan čuajuu i iče ištuh rinnale.~~
15	Kotkozero	Dialectal texts	Karjalan svuad’bua. Kožičendu (Карельская свадьба. Сватовство)	~~Ruadajua talois on kylläl: kaksi vellie, kolme sizärdy – kaikin kodii kazakoijah.~~
16	Kotkozero	Dialectal texts	Karjalan svuad’bua. Tuttavundu (Карельская свадьба. Знакомство)	~~Joga tyttö tuou kaksi-kolme tyttyö i gul’aijah kaksi päiviä.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Yhtenverdazet kilbuniekat (Равноправные конкуренты)	~~Enzimäzen Midä?^ Konzu?^ Kus?^ -kižan piimmö kaksi vuottu tagaperin.~~ Aleksandr Jakovlevič iče oli pivos, algoi tämän pajon da sit jatkoi ruavon kižan arvostelujoukos, kudamah paiči händy kuului vie kaksi Priäžän čupun tundiettuu karjalastu inehmisty: Karjalan Kielen Koin emändy da opastai Nina Barmina da priäžäläine Marija Smislova.
18	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau (Деревня Киндасово: новая водяная мельница удивляет)	~~Tämänverdastu melliččiä ei olluh Karjalas dai nygöi muailmas on vaiku kaksi mostu Duanien muas.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Pidäy kirjuttua prostoih luaduh, ku lugĳoile kai olis selgei (Нужно писать просто, чтобы читателю все было понятно)	~~Kilbah kuului kaksi ozua, loppuoza piettih tuhukuul da sih yhtyi seiččie opastujua Anuksen da Priäžän piirispäi da Piiterispäi.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Magiet juustot Alasalmespäi (Изысканные сыры из Нижней Салмы)	~~Jevgenii da Nadežda ostettih Jessoilan sovhouzas kaksi žiivatanpihua muapalanke Alasalmes.~~ ~~Kunnostetus pihas nygöi ollah juuston luajinduozasto (yhtel aigua voibi suaja juustokse kaksi tonnua maiduo), zualu, kudamas voibi oppie juustuo da huonus, kuduas pietäh lehmii da kozii.~~