Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

458 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 1 (Кладовая солнца. 1)	~~Pereslavl’-Zaleskoin lohkol yhtes Segavosuon lähäl olijas hierus jiädih armoittomakse kaksi lastu.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts		Sanasuarele käynnyh rahvas. 3	~~- Jogahizel on nenä da nenäs kaksi loukkostu.~~
13	New written Livvic	Educational texts		Sem’onov P’otr . Samvuaru	~~Sih syndyi kaksi rengii vetty.~~
14	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Miikul-died’oi	~~Ennevahnas karjalazis hierulois puaksuh kaksi, kolme da nelli perehty lämmitettih yksi kyly.~~
15	New written Livvic	Educational texts		Ostoksil	~~– Älgiä ostakkua ruisjauhuo, sidä vie on kaksi kiluo.~~ ~~Ostakkua kaksi kiluo nižujauhuo.~~ ~~– Maša, ostakkua kaksi must’oinke da kaksi gruušanke, persiekanke häi ei syö.~~
16	New written Livvic	Educational texts		St’oppi ruadivontoimitukses	~~Vie meijän školas on kaksi suurdu tiedokonehkluassua, kirjasto, karjalaine gorničču.~~ ~~Kaksi vuottu tagaperin školan rinnale nostettih ližähuonus.~~
17	New written Livvic	Educational texts		Keitinpiiruat	– Pane hos puolilitrua maiduo, sit hos kaksi-kolme luzikkua kannatestu, siemenvoidu – kaksi suurdu luzikkua, suolua – pieni luzikku, soudua – vähäine, zuaharii – kui iče suvaičet, hos kolme suurdu luzikkua, yksi jäiččy. Pane sinne kaksi keitettyy jäiččiä, vähäine peskuu, argivoidu da suolua.Tahtonet luadie talkunsyväin, viluh kipatkah sevoita talkunjauhot, pane vähäine voidu, peskuu, kui suvaičet, da suolua.
18	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Opastajan viizahus	~~Dai vie kaksi nuorembua vellesty löyhkettih omii neroloi.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts, Folklore texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 2	~~Ruadajan kädeh – rattu, ruadomattomah – kaksi.~~ ~~Ruadajan kädeh patto, ruadomattomah – kaksi, pattien kädeh – verehine rokko.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Läkkiä kižuamah!	~~Täs teile on kaksi kižua, oppikkua kižata pihal poudusiäl.~~ ~~Kaksi vedäjiä seizatutah nenga, ku heijän keskeh jiäs väli – sie ollah toizet kižuajat.~~