Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii	– Tämänmoizien pidoloin piätarkoitus on ozuttua karjalazien bohattua kul’tuurua, kuhkuttua yhtehizeh ruadoh kaikkii, kedä se miellyttäy, sanoi Inga Gurilova, Karjalan X kerähmön vallittuloin nevvoston piälikkö.
12	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizĳua	~~Roinnou kedä opastua.~~
13	New written Livvic	Biblical texts	Ižändy Iisus Hristos tulou terväh (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 22:6-21)	~~Anna tulou se, kedä juotattau!^ Ken tahtonou, se otakkah ilmai elaijanvetty.~~
14	New written Livvic	Biblical texts	Uuzi taivas da uuzi mua (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 21:1-8)	~~Minä olen A da O, algu dai loppu.^ Kedä juotatannou, sille minä annan ilmai juvva elaijanvien nouzemas.~~
15	New written Livvic	Literary texts	Jeremejev Aleksandr. Vahnat dovarišakset. 1	~~Iivan kačahteleh ikkunah, nägyygo kedä ulgua.~~
16	New written Livvic	Biblical texts	Uskojien kanzukundu da sen kaččojat (Первое соборное послание святого апостола Петра. 5:1-11)	~~³ Älgiä herrastakkua niilöin piäl, kedä on annettu teile kačottavakse, a ozutakkua uskojile kuavua.~~ ~~⁸ Olgua selgiel piäl da olgua hengis!^ Teijän viärittäi, pahalaine, kävelöy ymbäri gu ärizii leijon da eččiy, kedä vois syvvä.~~
17	New written Livvic	Biblical texts	Jumalanuskojan tirpamizet (Первое соборное послание святого апостола Петра. 4:12-19)	~~¹⁶ No gu kedä gor՚evutetanneh sendäh, gu häi on hristossalaine, anna ei huijustai, a kiittäy Jumalua tämän nimen täh.~~
18	New written Livvic	Biblical texts	Jumal on meijän Tuatto (Послание ап. Павла к Евреям. 12:1-13)	~~⁶ kedä Ižändy suvaiččou, sidä Häi pidäy käis, Häi lyöy jogahistu, kedä ottau poijakse.~~
19	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan uskalmo on luja (Послание ап. Павла к Евреям. 6:13-20)	~~¹⁷ Sikse Jumalgi, gu lujata oma uskalmo, andoi sanan.^ Nenga Häi tahtoi vie lujembah ozuttua niilöile, kedä se uskalmo koskih, mittumat muuttumattomat ollah Hänen mielet.~~
20	New written Livvic	Biblical texts	Kanzukunnan vahnimat (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:17-25)	~~²¹ Jumalan, Hristosan Iisusan da vallittuloin anheliloin ies vagavah käsken sinule noudua nämii n՚evvondoi, ei yhtyö ni yhteh ni toizeh, eigo puolistua sidä, kedä käsköy sinun mieli.~~