Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

635 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Jäičät	~~Ei sinuu täs ken näi.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Oman kuldazen runoilijan roindumual (На родине любимого поэта)	~~Sen jälles ken tahtoi, ajettih runoilijan kalmale Anuksen Kuunilan kalmužimale.~~ ~~Vladimir Brendojev oli enzimäine, ken rubei kirjuttamah runoloi livvinkarjalakse.~~ ~~Jogahine, ken tahtoi, sai ezittyö!~~ ~~Pajo on ylen hyvä, siksehäi sidä kuunelles ainos kai varaittau – ei vai ken tartus sidä kiändämäh!~~ ~~Kaikin kaččojat, ken tiezi da maltoi, pajatettih yhtes artistoinke.~~
13	New written Livvic	Literary texts	Tale	Valentina Libertsova. Kusbo on lumitalvi? (suarnu) (Где же снежная зима? (сказка))	~~Ovvosteletto – kui sinne puutui da ken pani, a viäryniekkua etto lövvä.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kenbo eläy kuopas (Кто живёт в картофельной яме?)	Muan piäl azuttih kolmekolkaine levo lavvois – gu kois, vai piäliči vie katettih mual da turbieloil, a menendykohtu salvattih laudu- da sobakattieloil – se talvekse, a sygyzyl da kezäl piettih avvoi, vai keppizet lykättih gu ei ken sordus. ~~Nagrot da paginat jatkuttih, i siltiedy kenlienne jouhatti vahnan kuopan peitočun da rubei šeikuimmah, ken sie eläy.~~ ~~Tahtoin kaččuo, toinah lähtöy ullos, sit nägemättömäs kohtas novvittazin, ken sie eläy.~~ ~~- A nägigo ken lendelemäs moizii?~~ ~~Hyö peitytäh syväh muah, sithäi emmo näi, agu ken nostatannou, sit nostah muale dai kaikkii meidy muokatah da tapetah.~~ ~~Libo purrou ken – kembo sit vastuau?~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile” (Вопросительные предложения в «Стихах детям» Владимира Брендоева)	Kolme runuo žiivattoih nähte algavutah pitkis kyzymysvirkehis, kahtel runorivil sivottuloil: "Ken tai pehmei käbäläine, pieni kodiabulaine?", "Kel on sarvet-kringelit, händy pieni, bringelii?’, "Kenbo neče nurmel kublau, röhkäy, töngiy kärzäl-nybläl?" Kolme kyzymysvirkehty algavuu kyzymyssanas "ken", vie yksi on nelländen runorivin sydämes, kolme kerdua se sana on subjektivannu, predikuattu kerdou liikkumizii, vai enzimäzes virkehes yhtyttäy on-abuverbin vuoh adjektiivan substantiivanke, merkiččöy vähästy alallistu merkie. ~~Vakustus-runo enzimäzes kolmes strofas kerdou, kui nälgävynnyh hukku ulvou mečäs, toivottau löydiä da syvvä "ken vai puuttus" elättilöis.~~ ~~Kačos kui – ken jovvuttau".~~ A sit jo kirjuttai "vedäy" sih, kedä pedäi laskou iččeh luo, mittuzii ristittyzii suvaiččou: Sidä, ken ei tölmä rumah, ⊂…⊃ Pedäjäle - ruadai rakas. Ei ni ainau ole juro, ken vai tuli joulkkoh täh. ~~Oigiembi on ellendiä se rivi, buitegu ilokkahat lapset kačahtetahes ymbäri, eigo vie ken jiännuh bokkah, ei ruohti yhtyö, da kuččutah ei varata čiihuajua joukkuo.~~
16	New written Livvic	Literary texts		Nadežda Mičurova. Susiedazet (Соседки )	~~Kaikin ajettih omii dieloloi myö ken kunne.~~
17	New written Livvic	Literary texts		Nadežda Mičurova. Paimoi (Пастушок)	~~A paginat heil yhtet: "Ken teidy tänne työndi?"~~
18	New written Livvic	Literary texts		Jelena Ruppijeva. Borrin kalarokku (Борискина уха)	~~A rannaspäi mil tullou , žiivatoilgo juomistu ken keitti vai mi happani?~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale	~~Kaskas oli vetty – valaugo ken vai vihman jälles jäi.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Anna Usova. Ukonvemmel (Радуга)	~~Muheloittajen häi kačahtihes ičes ymbäri, eigo ken petties liene kuulluh sidä...~~ ~~- Kuule, Genni, kačo nuoril silmil, ken sie suarelpäi ajau?~~