Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

589 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus (Глава III. Крепость)	~~- Mene tiijusta Prohorovua da Ustoidu, ken heis on viäry, ken oigei.~~
12	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Kyly (Баня)	~~Yhtes seizou, toizes piälakkua muiluau, a kolmattu piettelöy hurual käil gu ken ei varrastas.~~
13	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Koiran vainu (Собачий нюх)	~~Tämän jälles rahvas lähtiettih juostol ken kunne.~~
14	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Naizen hӓndy (Хвост женщины)	~~Sie ken lienne istuu.~~ ~~Sie sežo on ken lienne laihu, mustu,..~~ ~~-Ken istuu?~~ ~~Istuu ken lienne.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Petroskoi: linnas pietäh ”Kuolematoi polku” -kulguu (Петрозаводск: в городе пройдет шествие ”Бессмертного полка”)	~~Kučun kaikkii linnalazii da Petroskoin gostii yhtymäh Kuolematoi polku-kulguh, ku yhtes myö mustoittazimmo, ken kaikel väil lähendi Suurdu voittuo.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		Tikkanen, Ulyana. Oniegan majakkoi kaččomas (По Онежским маякам)	~~Se on rounoku lahju niilöile, ken kesti igävän suomatkan, konzu pidi hyppie yhtes mättähäs toizeh.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Ilopadua kyläh vuotettih	~~Diädän linnah lähtendiä vaste hänen vellen kodih astuttih meĳän sovdärveläzet gostin’čoin kel – ken toi kuivattuu gribua, ken marjua, kengo kalua kiitändäkse.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Ruaduo Ven’al”: Pitkänrannan piiris on avattu ruadoväinkeskus («Работа России»: В Питкяранте открыли кадровый центр)	~~Jo tänä vuon joga toine, ken kiändyi Pitkänrannan piirin ruadoväinkeskukseh, löydi ruadosijan.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Peter Pan livvikse on Pečču	~~– Kaikin tietäh suarnan merirozvoloinke toruajah brihaččuh näh, kudai nikonzu ei kazva suurekse, ga harvu ken on lugenuh alguperäzen kniigan vuvvel 1911.~~
20	New written Livvic	Literary texts		Natalja Sinitskaja. Toine ilmu (Иной мир)	~~– Toizele ilmale Jumal ottau niilöi, ken kuoli.~~