Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

620 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Educational texts	Hiihtoammundu	~~Hiihtoammundan juuret ollah muinazes hiihtomečästykses, kudai oli tuttu monile pohjazile kanzoile.~~
12	New written Livvic	Educational texts	Tänäpäi Olimpiadukižois Pekinas...	~~Parahakse hiihtäjäkse sil rodih Aleksandr Bol’šunov, kudai nämmis kižois on suannuh kolmanden kuldumedalin.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Vahnan zavietan Pashua, kudai iudaizman uskos merkiččöy jevrielöin piäzemisty jegiptalazien orjukses, pruaznuittih jo 1500 vuottu enne Iisus Hristosan roindua.~~ ~~Tämä oli suurin syy sih, mikse pravoslavnoi kirikkö jäi elämäh julianskoidu kalenduarua myö, kudai noudau histourien tapahtumii.~~ ~~Pidäy mustua, ku kaikes pidäy pyzyö keskel, vallita moine miäry da kovus, kudai parahite sobiu täh pyhäh aigah.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts	Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Se oli Korol’ov Sem’on Petrovič, kudai oli roinnuhes Roždestvenno-kyläh Kurskan alovehel.~~ ~~Talvel aijoi huondeksel myö vellenke vuotimmo školanavtoubussua paikal, kudai on Van’a-diädän koin rinnal.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Lapsien kazvattamizes vahnembile avvutti lapsenkaččoi – neidine, kudai avvutti perehile kodiruadoloisgi, perehes händy piettih omannu.~~ Nikolai Timofejevičua, kudai sil aigua oli jo Piirikomitietan partien Enzimäzenny sekretarinnu, johtajat työttih ruadoloih Karjalan eri kohtih: Petroskoih, Anukseh, Vieljärveh, Šoutjärveh, Matrossah. ~~Minä panin piäle pluat’an, kudai oli jiännyh minule perindökse vahnembis sizäris, da rizinkykengät, kudamat panin jalgah juuri parusinutuflien piäle, mustelou Svetlana Nikolajevna.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~Kyläh on tulluh eräs den’gukaššali, kudai viegi on hyvyönluadii.~~ ~~Linnalazet miellyttih sih valmeheh dorogan palazeh, kudai tulou randah suurel tielpäi.~~
17	Impilahti	Dialectal texts	Keviän merkipäivis (Из весенних праздников)	~~Jo sygyzyl oli jogahizes vil’l’uluavus jätetty jälgimästy kohtua leikates lyyhteh, kudai piettih tallel keviässäh.~~
18	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Markiz	~~Sit Ivan Ivanovič Filatov, kudai eli kolmie taloidu tajemba meĳän kodii, saneli tarkembah, kui kai oli.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~Naizen da miehen ruutis vältämättäh pidi olla vyö, kudai vardoičči kaikes pahas.~~ ~~Vahnas suures talois säilyttih kai priduannoit, paidu, kudai pädöy lastu syöttäjes, kois kuvottu paltin.~~
20	Syamozero	Dialectal texts	Mečänpuhtastus (Очистка («уборка») леса)	~~Mečänpuhtastus — kevätmyrsky, kudai puistau lumen puulois.~~