Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

91 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!	~~Kehoitandu oli hyväksytty dai vuvvennu 1991 avavui uuzi opastuslaitos, kuduan ruavon tarkoituksennu oli valmistua školaniekkoi korgeiškolis opastumizeh niškoi.~~
12	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Vala vai, Vaslei!	~~Jo stolan tagua omassah kois, kuduan nosti hänen tuatto, paras kirvesmies, jälgimästy kerdua kuului Vaslein "vala vai".~~
13	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 2	~~Sidä enne häi oli elänyh Germuanies, Pol’šas, Vengries, opastunnuh oli Göteborgas merimiehekse, ga siepäi ajettih juuri sentäh ku häi kuului sektah, kuduan ruaduo kieldäy kirikkö.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~Kaikis vanhimah taloih näh minun mustoh on jiännyh Anna Ivanovnan kerdomus, kuduan täs tahton sanella.~~
15	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	~~– Diädö, läkkä vai, – sanou, – dengua suamah, da ota nuoraine, kuduan varustit ičelles surmua luadie.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Elos ruavonke da pajonke yhtes	~~Stepanovan kirjutettu pajo, kuduan häi luadi runoilijan Anatolii Jeroškinan sanoih.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 2	~~Puuhine stansien rakendus ozuttihes pienenny mökinny, kuduan očas ripui valgei taulu, kus sai lugie: "Ильинский ‒ Iljinskii.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 1	~~Tuloukses oigien puolen seinäs nägyi pieni st’oklatoi ikkunaine salvattu fanierupalazel, se biliettykassu, kuduan edeh jo kahtu čuassuu enne junan lähtendiä kerävyi arteli rahvastu.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2	~~Oli luajittu yhtistetty joukko, kuduan piälikökse oli pandu Bond’uk.~~
20	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Meijän Luadogu.2	~~‒ Iellehgi poliittizet piättäjät ei uskaldeta puuttuo muatalovuoh, kuduan kauti vois vähendiä omil zakonoil Luadogan lijastumistu.~~ ~~Eigo olla moizet kaunehet sinun kullanvärizet kezäehtät, kuduan sägehis, buitogu hil’l’azeh uidau vihandan mečän seiny?~~