Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

170 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts	Nikitina L'ubov'. Miikul. 2	~~Viruttih vie kodvazen vaikkaine, ylen ei himoitannuh lähtie lämmäs yösijaspäi.~~ ~~Kaikin varattih da ei tahtottu siepäi lähtie.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts	Nikitina L'ubov'. Miikul. 1	~~Lähtie kyläspäi – sehäi on hyllätä koit, talovus, žiivatat da lähtie lapsienke tiedämättömil tielöil.~~ ~~Miikul da Vas’a piätettih Vieljärvel menemättäh lähtie tämän joukonke kohti Priäžäh.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Lapsi syndyy – ilo syndyy	Eri uskomuksii läpsih nähte Puolehtostu vuodessah lapset kazvettih nännimaijol, a ku muamal pidi lähtie ruadoh, sit jo lehmän maiduo annettih.
14	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Heimoveh leviey aigoi myö	~~Konzu kentahto kuollou, sit mainitah, ku Pidäs heimokundua lähtie kuččumah muahpanijazih.~~
15	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan elaigu uskos (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 4:16-18 - 5:1-10)	~~⁸ Sikse myö olemmo hengel rohkiet, i tahtozimmo parembi lähtie täs rungaspäi da mennä kodih Ižändän luo.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Filatov. Kieli ei ole turkikse	~~Loppih ruado, rahvahal pidi lähtie leiväl peräh uuzih eloitiloih.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Paasonvuaru – Spuasanvuaru	~~Ylähän, keskiaigazen karjalazen linnan kohtal, himoittau olla hätken, ei himoita lähtie iäre, moine kaunis ymbäristö tiä on.~~
18	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 12 (Кладовая солнца. 12)	Tahtoimmo vai kaikin lähtie suodu myöte lapsii eččimäh, a sit kačommo: magien garbalon himoniekat iče astutah mečäspäi perätysti, a olgupiälöil savakon vuoh kannetah jygiedy poimiččuu marjoinke, a rinnal juoksou Antipičan koiru Trafka.
19	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 7 (Кладовая солнца. 7)	~~A ristikanzaine leivänke da kartohkoinke voibi iäre lähtie.~~
20	New written Livvic	Literary texts	Bajarin neidine – muanruadajan neidine (Барышня - крестьянка (отрывок))	~~Liza tahtoi lähtie iäre, Aleksei pidi händy käis.~~