Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Minun karjalaine died’oi (Мой карельский дедушка)	~~Sit tuli Il’l’u, sinun diädö, häi rubei meidy kuhkuttamah lähtie Petroskoil opastumah.~~
12	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Jäičät	~~Minä vai ehtin lähtie, meile meni Ogašši-buabo.~~
13	New written Livvic	Literary texts	Tale	Valentina Libertsova. Kusbo on lumitalvi? (suarnu) (Где же снежная зима? (сказка))	~~Hyö muamanke vai ehtittih lähtie kylyspäi.~~ ~~Pidäy lähtie järvirandah kuitahto.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Elettyy elaigua mustelles (Вспоминая прожитую жизнь)	~~Lapset vahnembienke peityttih tahnuoh, kodvan varattih lähtie siepäi.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kenbo eläy kuopas (Кто живёт в картофельной яме?)	~~Jo erähil sinistyttih huulet, kolketettih hambahat, hibjuhiiri selgiä myö juoksendeli, a lähtie iäres ei himoitannuh.~~ ~~Lähtie oli jygiembi, mäin piäl jo räškötettih tuleniškut.~~
16	New written Livvic	Literary texts		Anna Usova. Vahnu fotokuva (Старая фотография)	~~- Ičegi näin, ku tahtot lähtie urokale.~~ ~~- Etgo tahto lähtie iäre?~~
17	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Kui minuu ei otettu linnah (Как мальчик рассказывал про то, как его не взяли в город)	~~Sinule ei sua lähtie.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Kaskesniemen deputuattu (Депутат из Каскеснаволока)	~~Nikonzu hänel ei himoitannuh lähtie elämäh toizeh kohtah.~~
19	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Kirikköherru da rozvo (Архиерей и разбойник)	~~Ehti vai häi lähtie koispäi, händy ymbäröittih da hänen sovan ual löyttiin tuohusjalgu.~~
20	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da ([Рекрутский плач])	Jo pidäy, kallis kandomuoizeni, lähtie sinulezi vojennoloil (i) remeniziil (i) vaččaizii sidelemäh da, häly vintofkaizien edyizih pidää lähtie blahostovennaizii kyzymäh ga. G oliz hod (i) vezikarablizii istuksennelta da lähtie kallistu kandomuttu kaččomah da.