Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki	~~Vai tua köyhys ei Gauroidu huolestuttanuh, eigo häi omua köyhyttäh liigua ezih ni tuonnuh.~~
12	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis	~~Nygöi buaboi jo ičegi älyi, što häi oli liigua hiildynyh.~~
13	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~Häi ellendi, ku kaččelendu hänen tilas on liigua.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	~~Liigua muata da istuo televiizoran tyves tyttö ei suvainnuh.~~
15	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Zakki (Лука 19: 1-10)	~~⁸ No Zakki sanoi Iisusale kaikkien kuulten: "Ižändy, minä luajin nenga: puolet omis elolois annan köyhile, a kes liennen muanivol ottanuh liigua, sille annan n՚elliä kerdua enämbän".~~
16	New written Livvic	Biblical texts		Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä? (Матфей 6:1-18)	~~⁷ Konzu molittokseh, älgiä lad՚d՚akkua liigua sanua kui net, kudamat ei tundieta Jumalua.~~
17	New written Livvic	Biblical texts		Suvaikkua teijän vihaniekkoi (Матфей 5:38-48)	~~⁴⁷ Ku työ hyvin vastannetto vai omii, midä liigua työ luajitto?~~
18	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Sobua ei liigua olluh.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~Kalantutkijas rodih äijy liigua kyzymysty opastajilgi, kudualoih niken ei voinnuh vastata.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Tatjana Boiko. Sammui karjalan kielen tuohus	~~Häi oli argutabaine ristikanzu, ei suvainnuh liigua mainehtu, liigua kiitändiä.~~