Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

22 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Folklore texts	Tale	L’ubov’ Baltazar. Kaksitostu vellesty (Двенадцать братьев)	~~Meni tuhjikkoh, leikkai lujua viččua tävven kobran, da gu rubei pergamah velleksien kandupiälöi!~~
12	New written Livvic	Biblical texts		Melhisedek, suari da pappi (Послание ап. Павла к Евреям. 7:1-28)	²⁰ Pidäy mustua vie Jumalan annettu luja sana.^ Leevieläzet, tiettäväine, roittih pappiloikse ilmai Jumalan lujua sanua, ²¹ no tämä toine rodih papikse Jumalan lujal sanal: – Ižändy andoi lujan sanan i ei žiälöiče: Sinä olet pappi ilmazen ijän.
13	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Toivotan Kat’ale pitkiä kangastu, lujua tervehytty da tirpamistu, konzu tulou aigu andamah ielleh tädä neruo...~~
14	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Kapernauman suanpiällikkö (Матфей 8:5-13)	~~¹⁰ Tämän kuultuu Iisus diivuiččihes i sanoi rinnal astujile: "Toven sanon teile: nengostu lujua uskuo en ole nähnyh ni yhtel izrail՚alazel.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~A muga sanuo, kogo elokses Lenin nikenen kel ei pidänyh liijan lujua ystävytty.~~
16	New written Livvic	Literary texts		Ivan Kudel’nikov. Ole luja, ristikanzu	~~Äijän lujua partu varusti.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts		Valentin Sorvin. Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua	~~Nevvostoliiton ylimäine johtokundu vuvvennu 1944 miäräi kymmene lujua iškuu vihaniekkua vastah.~~ ~~Lujenduksien lujua luaduu korgiesti arvosti Ruskien Armien Piäštuaban piämies Kirill Meretskov.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Pitky matku kodih	~~Minä hyvittelen omua buabua Roindupäivänke, toivotan hänele lujua tervehytty, pitkiä igiä, hyviä mieldy da kaikkie parastu!~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”	~~Toivotammo miehele lujua tervehytty, perehsobuu, hengele hoivua da parastu ozua!~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Sil aigua Novgorodan muas ei olluh lujua valdua, käveltih luguzet rozvojoukot, kuduat valloitettih da kiškottih linnoi da manasteriloi.~~