Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

228 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. Tönčöi	Konzu myö vellekset astummo hieruu myö, a meidy on seiččie, rahvas kačotah da sanotah: – Tönčöin poijat astutah, kai mua särizöy, dai piha valgenou, gu rožat ruskotetah. ~~Ga meidy Tönčölöi, uskokkua vai, jo 33 hengie on: Timoi-died’oi, Duarju-buabo, Van’a-tuatto, Man’a-muamo, meidy seiččie vellesty, seiččie neveskiä.~~
12	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Kaglakkai ištundu	~~Minä menin pertih, ga muatuška jo čuajuu valau: nägi meidy tulemas, dai nosti samvuaran stolale.~~
13	New written Livvic	Educational texts		Jegorova Jevdokija . Muga menigi igä tirpajen	~~Joga ruavon häi ruadoi kunnolleh da mugai meidy lapsii da bunukkoi nevvoi ruadamah.~~ ~~Meidy mamal jäi viizi alaigästy lastu.~~ ~~Eigo meidy autettu ni dengal, ni sanal.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	Van’a-diädö musteli muheloittajen, kui suomelazet syötettih lapsii kartohkoil kuorineh: – Pakotettih meidy syömäh kartohkoi kuorineh. ~~Meidy školanavtoubusal vejeltih toizeh kyläh joga päiviä.~~ ~~Toiči minun tuatto otti meidy vellenke školaspäi.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~– Matkas muamo sai poijan, meidy lastu rodih nelli.~~ ~~Baržoi ainos bombitettih, erähät baržat upottih rahvahinneh, a meidy lykysti.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 5	~~Konzu silmih jiävih ezineh, se suattau meidy mustelemah muasterii.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Meidy lapsii harjaitettih fyyzizeh ruadoh aĳoi.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~Ga suomelazet ei koskiettu meidy, työttih omih kodiloih.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Meidy istutettih baržale, kumadal oli enämbi sadua hengie rahvastu.~~ ~~– Joga talvekse tytär otti meidy Diananke oman ičen luo Estounieh.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Kodi meidy kazvatti.~~