VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

236 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written Livvic
Biblical texts Kui pidiä huoldu leskis
(Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:3-16)
  1. 4 No gu leskel ollou lastu libo vunukkua, anna enzimäi hyö opastutah luadimah omale perehele sidä, midä uskojil pidäy luadie, da maksamah vahnembien vaivois.^ Se on Jumalale mieldy myö.
12 New written Livvic
Biblical texts N՚evvondat uskojien kanzukunnan yhtehizih kerävyndöih näh
(Первое послание ап. Павла к Тимофею. 2:1-15)
  1. 3 Nengoine malittu on hyvä da mieldy myö Jumalale, meijän Piästäjäle, 4 kudai tahtou, gu kai rahvas piästäs kaikis pahuzis da tiijustettas tozi.
13 New written Livvic
Biblical texts Konzu Ižändy tulou
(Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:13-18)
  1. 13 Emmo tahto, vellet, jättiä teidy tiedämättömikse sit, midä rodieu kuolluzile, gu työ etto pidäs pahua mieldy, kui nuat toizet, kudamat ei voija nad՚eijakseh.
14 New written Livvic
Biblical texts Mittuine on Jumalan tahton mugaine elaigu
(Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:1-12)
  1. 1 Sit vie, vellet!^ Työ jo opastuitto meis, kui pidäy eliä, gu olla mieldy myö Jumalale, da muga työ elättögi.^ No Ižändän Iisusan nimes kyzymmö da kehitämmö teidy ainos menemäh parembah päi.
15 New written Livvic
Biblical texts 2 Puavilan ruado Fessalonikas
(Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-16)
  1. Hyö ei olla Jumalale mieldy myö da ollah kaikkii rahvahii vastah, 16 i ei anneta meile paista Jumalua tundemattomien rahvahienke, gu netgi piästäs.^ Nenga hyö ainos vai täytetäh omien riähkien miäriä.
16 New written Livvic
Biblical texts Kui eliä yhtes
(Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:18-25 - 4:1)
  1. 20 Lapset, kuunnelkua kaikes omii vahnembii, se on Ižändäle mieldy myö.
17 New written Livvic
Journalistic texts Alina Gapejeva. Šomban luja poigu
  1. Hänen mieldy ei kyzytty, žiivatat otettih.
18 New written Livvic
Biblical texts Hristos da Hänen ruado
(Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:9-23)
  1. 10 Molimmokseh, gu työ eläzittö Ižändäle kunnivokse, kaikes Hänele mieldy myö, da gu tuozitto andimii kaikenjyttymäl hyväl ruavol da kazvazitto Jumalan tundemizes.
19 New written Livvic
Literary texts Valentina Kondratjeva. Mustelut
  1. Sentäh pahua mieldy ei pie.
  1. Oli tiettäväine, gu se oli mieldy myöte mollembil.
  1. Lapsile Iivan sanoi dai iče oli sidä mieldy, gu varoi löydi ičele puaran:
    Hänel on nygöi oma pereh, pezä.
20 New written Livvic
Journalistic texts Nadežda Mičurova. Tahtahalas seizou pieni časounaine
  1. Uspen’n’an kirikön pappi Viktor (Kolesnikov) oli sidä mieldy, gu časounu nostettih XIX vuozisuan puolivälis.