Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

108 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Myöstin tuli mieli: "Nu, kaiken muan puut da heinot!~~
12	New written Livvic	Journalistic texts		Kiinalazien viizahus. 4	~~Nälgäine tiigru voi syvvä ristikanzan, köyhän mieli miettiy varrastustu.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~vilahtihes mieli, ga azettuo ei suannuh – ikkun oli avvoi: puhtastua pertin ilmu buabal oli himo enne čakkoi.~~
14	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Pieni harmai kaži	Kaži harmai pieni – Minul hyvä mieli! Kaži nägyy eulluh pieni, Keviäl kažil oma mieli.
15	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~Mieli olis tiediä, kulleh nuoret runoloin lugijat maltettih ven’an kieldy.~~ ~~Olis mieli tiediä, kui äijy rahvastu maltettih pajattua sidä ven’akse?~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii	Oli hyvä mieli ammussah nähtyy vastavuo Aleksandr Jakovlevičanke da tarattua hänenke Priäžän piirin milicien histouries da ristikanzois, ket ruattih jygiedy da varattavua ruaduo pahanluadijoi da kriminualurikoksii vastah.
17	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Heččulan omatabaine muasteri	~~Piäs oli mieli: "Minun roindukyläs tässäh eletäh suarnat, siksehäi tiä ainos on lämmin da ilo olla".~~
18	Vidlitsa	Dialectal texts		Kävyimmö meččäh kuustu ottamah (Ходили в лес за елью)	~~Tuli vie mieli jättiä puu meččäh da juosta kodih.~~
19	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~¹⁴ Kačo, konzu minä molimmos kielil paisten, minun hengi molihes, no mieli ei sidä ellendä.~~
20	New written Livvic	Biblical texts		Suvaičuksen dorogu on paras (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 13:1-13)	~~¹¹ Konzu minä olin lapsi, minä pagizin lapsen luaduh, minul oli lapsen mieli, minä duumaičin kui lapsi.~~