VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

447 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written Livvic
Biblical texts Jälgimäzet sanat da tervehyöt
(Послание ап. Павла к Колоссянам. 4:7-18)
  1. 7 Kaikes, mi koskeh minuu, sanelou teile Tihikku, armas uskovelli, surematoi abuniekku da ruadovelli Ižändän ruavos.
12 New written Livvic
Biblical texts Apostol ruadau kirikköh niškoi
(Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:24-29 - 2:1-5)
  1. 2
    1 Tahton, ku tiedäzittö, kui lujah minä ponnistelemmos teijän täh, laodikielazien täh da kaikkien muijien täh, kudamat nikonzu silmy silmäh ei nähty minuu.
13 New written Livvic
Literary texts Lyric work L’ubov’ Baltazar. Mindäh kylys pieni ikkun
  1. Vai ei minuu tihit syödäs?
  1. Ku niken ei nägis minuu?
  1. Senčoih minuu laučal pani,
    Avai uksentuatto nägi.
14 New written Livvic
Literary texts Valentina Kondratjeva. Mustelut
  1. Lindu buito ellendi paginan, rauhasti istui lämmis brihačun kämmenis da kačoi omil mustil silmil buitogu sanoi:
    Ota minuu, ota!
15 New written Livvic
Journalistic texts L’ubov’ Baltazar. Ku vai lapsil olis hyvä
  1. Sentäh ku joga kohtaine, kudaman näin, joga sanaine, kudaman kuulin, pani minuu ihastumah da toiči vie ovvostumah.
  1. Poigien kazvatus da opastamine uvvessah pani minuu möllistymäh da ihastumah.
  1. Vie yksi ihastutti minuu täs koisse on karjalan kielen arvos pidämine!
16 Vidlitsa
Dialectal texts Narrative Upotin käzipäikan
(Утопила полотенце)
  1. Mille oli viizi vuottu, konzu mama pani stuulan i pani minuu astieloi pezemäh.
  1. Sit duumaičin nygöi minuu mama rubie čakkamah, a meile perehes kielastua ei sannuh.
17 Vidlitsa
Dialectal texts Narrative Upotin käzipaikan
(Утопила полотенце)
  1. Mille oli viizi vuottu, konzu mama pani stuulan i pani minuu astieloi pezemäh.
  1. Sit duumaičin nygöi minuu mama rubie čakkamah, a meile perehes kielastua ei sannuh.
18 New written Livvic
Literary texts Nikolai Filatov. Šn’augunuottu opasti elämäh
  1. Moločču, Peša, kiitti häi minuu.
19 New written Livvic
Biblical texts Puavil kiittäy filippalazii heijän lahjas
(Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:10-20)
  1. 10 Minä ihastuin ylen äijäl Ižändäs, gu teijän huoli minus jälgimäi uvvessah puhkei kukkah.^ Työhäi ainos tahtoitto avvuttua minuu, no enne etto voinnuh.
  1. 14 No työ ruavoitto hyvin, gu avvutitto minuu ahtahal aijal.
20 New written Livvic
Biblical texts Voittajan palku – taivahalline elaigu
(Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:12-21)
  1. 12 En sano, olen jo suannuh tämän kaiken libo piässyh agjah suate, no minä täytty vägie menen edehpäi, gu suazin sen, mih niškoi Hristos Iisus sai minuu.