Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

409 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts		Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 9 (Кладовая солнца. 9)	~~Oletteli ennen kois tyttöine ei voinnuh olla vellettäh ni yhty čuassuu, ainos kučui händy da kyzeli midätahto.~~
12	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Läskelän hierun oza	~~Eloksen aigah Kuarpan Miša, hot’ oli jo ruavas, ga ei voinnuh olla ruavottah päivän aigah, gu kobru vie oli kova ruadoh.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts		Sanasuarele käynnyh rahvas. 3	~~Ristikanzu vobi olla pehmei, helly, hellyluondoine, hembei.~~ ~~(Parembi on olla prostoi, migu viizas).~~ ~~(Vesselän da nagrajan ristikanzanke on parembi olla).~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Karjalan pyhien soboran mustokse	~~I nämmä malitut avvutetah meidy olla lähembi Jumalua da toine tostu.~~
15	New written Livvic	Educational texts		Zinaida Dubinina. Ižändäzet-emändäzet	~~Ga sinä, Daša, voizit olla kois.~~
16	New written Livvic	Educational texts		Keitinpiiruat	~~Ku kuoret ei tartuttas, tahtas pidäy olla sagei.~~
17	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Muale čuhkua "Passibo"	Astu tarkah, älä polle, Älä oksua katkua, Varrel terveh pidäy olla, Silloi vaste kazvau.
18	New written Livvic	Educational texts		Karjalaine pereh	~~Kälyksii yhtes talois sai olla viizin da enämbingi, gu oli min verdu poigua – keskenäh velleksii.~~
19	New written Livvic	Literary texts		Vera Larionova. Kolme keppisty	~~Enhäi voi olla kiittämättäh, sanoin: "Täs den’gat, menes laukas čekkine osta".~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Se pruazniekku kalenduarua myö ainos pidäy olla enne Hristosan elavumizen pruazniekkua, kudamua pravoslavnoi kirikkö pruaznuiččou ezmäzenny pyhänpiän jevrielöin Pashan jälles.~~ ~~Piättenčän olis parembi kaikkineh olla syömättäh, uskovazet juvvah vai yhty vetty.~~ ~~Net, kel on jygei ruado, vai on huono tervehys, voijah olla pyhittämättäh, kirikkö sidä ei kiellä.~~ ~~Parembi on syvvä argie, migu rikkuo sobu ristikanzoin välis, konzu yksi suuttuu nällän periä, a toine on ylbei sentäh, ku maltau olla nälläs da ozuttau sidä toizil.~~