Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

614 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Educational texts	Joga talois omat tavat	~~Tuatto tiedäy, kus ollah hyvät marju- da gribakohtat.~~
12	New written Livvic	Educational texts	Karjalan kielen kehitysvaihiet	~~Pidäy sanuo, ku mainitut kirjutukset ollah suomi-ugrilazis kirjutuksis toizekse vahnimat.~~
13	New written Livvic	Educational texts	Karjalan kieli baltiekkumerensuomelazien kielien joukos	~~Suomelazet, estounielazet, vepsäläzet, ižoralazet, vadjalazet da liiviläzet ollah karjalazien lähimäzet rodn’at.~~ ~~Baltiekkumerensuomelazil kielil on äijy yhtehisty kieliopis da sanastos, sendäh ku net ollah roittuhes samas algukieles.~~ ~~Karjalan kieles on äijy omaperästy sanua, kudamii toizis baltiekkumerensuomelazis kielis ei ole, net ollah or’hoi, tuhjo, kyly, atkal, čakata da äijät muut.~~ ~~Vienankarjalas sanan lopus ollah a da ä vokalit, livvis niilöin sijas on u da y, lyydis net hävitäh libo muututah e:kse.~~ ~~Vienankarjalas enimäl käytös ollah kumiet konsonantat, livvis da lyydis – helevät.~~
14	New written Livvic	Educational texts	Vierahien kielien opastundu da maltandu	~~Minun perehes kaikin ollah karjalazet, tuatto da muamo keskenäh paistah karjalakse.~~ ~~Tänäpäi äijät ollah sidä mieldy, ku voibi maltua vai yhty anglien kieldy.~~ ~~Olen lugenuh, ku rahvahil, kudamat maltetah monii kielii, on hyvä musto, hyö ollah pagizijat, rohkiet da tarkusilmät.~~
15	New written Livvic	Educational texts	Ven’an kuulužat rahvas	~~Čaikovskoin kuulužimat balietat ollah "Ščelkunčik" da "Joučenlambi".~~
16	New written Livvic	Educational texts	Aleksandr Puškinan luomisruado	~~Hänen eloksele da luomisruavole omistetut muzeit ollah Moskovas, Piiteris, Novgorodas da äijis toizis Ven’anmuan linnois da ulgomual.~~
17	New written Livvic	Educational texts	St’opin huaveh	~~Se on syvin järvi muailmas da sit ollah suurimat suolattoman vien varat muailmas.~~
18	New written Livvic	Educational texts	Piiteri	~~Kuulužimat ollah Ermituažu, Dvorčulagevo, Ven’alaine muzei, Hristosan kuollieloiskuonnundan kirikkö, Isuakien kirikkö, Kazanin kirikkö, Pedru-Puavilan linnoitus, Nevskii-prospektu.~~ ~~Linnas on äijy jogie da kanualua, niilöin randu-uuličat ollah ylen čomat.~~ ~~Net ollah Petergof, Pavlovsk, Sarskoje selo.~~
19	New written Livvic	Educational texts	Ven’an flagu	~~Ven’an flavun värit ollah valgei, sinine da ruskei.~~
20	New written Livvic	Educational texts	Ven’anmua	~~Sen muat ollah Jevroupan päivännouzupuoles da Aazien pohjazes.~~ ~~Ven’al ollah kaikis suurimat suolattoman vien varat.~~ Ven’anmuan suurimat jovet ollah Lena - 4 400 (nelli tuhattu nellisadua) kilometrii, Irtiš - 4 248 (nelli tuhattu kaksisadua nellikymmen kaheksa) kilometrii, Ob’ - 3 650 (kolme tuhattu kuuisadua viizikymmen) kilometrii, Volga – 3 530 (kolme tuhattu viizisadua kolmekymmen) kilometrii. ~~Ven’alazet ollah enimistönny, heidy on enämbi 80% (kaheksuakymmendy)%.~~ ~~Ezimerkikse, Komin tazavallas komin kieli, Marin tazavallas marin kieli, Tatarstuanas tatuaroin kieli ollah virrallizinny kielinny ven’an kielen rinnal.~~