Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Karpin. Tuatan soitto	~~Neušto pahelzunnuh da voitos pettynyh ristikanzu vojii opastuo muuzikkah?~~
12	New written Livvic	Journalistic texts	Izotov IIvan . Minun tuatto. Perehen histourii	~~Školas tuatto sai opastuo vai viizi vuottu, pidi ruveta ruadamah, dai kois pidi ruadua kai miehenruavot.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts	Kondratjev Kirill . Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli	~~Opastajat ruattih luovasti, ku meil himoittas opastuo karjalan kieleh.~~
14	Vedlozero	Dialectal texts	Jälles voinua školah pidi lähtie (После войны в школу нужно было идти)	~~Opastuo oli jygei.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!	~~Ei olluh kel opastua eigo opastuo – kunnebo menöy ruadoh nuori specialistu, ku nikus ei ole ruaduo?~~
16	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Koirien konsertu	~~Olis meil, ristikanzoil, opastuo olemah ilmai konfliktoi da azettuo enne suurdu torua.~~
17	New written Livvic	Biblical texts	Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:26-40)	~~³⁵ Gu hyö tahtotanneh opastuo midätahto, anna kyzytäh kois omal ukol.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Tämä projektu keräi muasteriloi opastajikse da niilöi naizii, ket tahtotah opastuo kudomah.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts	Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	Minä ainos suvaičin opastuo omas Alavozen školas, ga vai konzu iče vägikodvan ruavoin opastajannu, ellendin, min äijän hyviä sanua en ole sanonuh omile armahile opastajile, dai mittuot ollah tärgiet da säilyjät opastajien sydämis opastujien kiitollizet sanat.
20	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 2	~~Pidäy kestiä väzyndät, vahingot, pahoi mielii ozuttamata, ei varata muuttuo, opastuo kai igä.~~