Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

68 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~Silloi meidy perehes oli kuuzi hengie: Šuural oli 18 vuottu, Fed’al – 13, minul – kaheksa, Kat’al – seiččie, Vieral – kuuzi.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai	~~Seiččie kluassua lopin, en minä nikunne lähtenyh opastumah.~~ ~~Suomen seiččie kluassua lopin kaikkie, kačo, mittuine minul diplomu oli, a ruadua suvaičin.~~
13	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pappi da suari (Поп и царь)	Häi otviettii: – Sen, kačo, tiijen, mi on tiähtie taivahas, – sanow, – on kaheksa miljardua kaheksa sadua miljoonua seiččie tuhattu kaheksan kymmen seiččie sadua suuren tiähten kel!
14	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua otetah kiini (Деяния апостолов 21:27-36)	²⁷ Konzu net seiččie puhtastundupäiviä oldih menemäs loppuh, erähät Aaziespäi tulluot jevreit nähtih Puavilua jumalankois.^ Hyö allettih kuhkuttua rahvastu, kuovattih Puavil da ²⁸ ruvettih kirgumah: "Izrail՚alazet!^ Avvutakkua!
15	New written Livvic	Biblical texts		Matku Jerusalimah (Деяния апостолов 21:1-16)	~~⁴ Sie myö lövvimmö opastujii i heijänke olimmo seiččie päiviä.~~
16	New written Livvic	Biblical texts		Puavilan matku Makedonieh da Gretsieh (Деяния апостолов 20:1-6)	~~⁶ Myö toizet lähtimmö merdy myö Filippaspäi jälles Rieskanleivän pruazniekkua, i viijen päivän peräs yhtyimmö heih Troadas.^ Sie olimmo seiččie päiviä.~~
17	New written Livvic	Biblical texts		Skevan poijat (Деяния апостолов 19:11-20)	~~¹⁴ Nenga ruattih i jevreilöin ylimäzen papin Skevan seiččie poigua.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Pajattajakse rodimine	~~Kaikil jo seiččie vuottu on, kaheksa, yheksägi.~~
19	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da Varnava Pisidien Antiohies (Деяния апостолов 13:13-52)	~~¹⁹ Häi hävitti Hanaanan muas seiččie eri rahvastu da jagoi niilöin muat Izrail՚an rahvahale perindömuakse.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2	~~Nygöi hänel on seiččie vunukkua da kolmetostu pruavovunukkua.~~