Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

515 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Sinä pyhänpiän Piästäi tuli Jerusalimah, da rahvas pal’mulehtil tervehtittih händy da pandih lehtii hänen dorogale.~~ ~~Ga on syömizii, mit ollah Äijänpäivän simvoloinnu, da kudamii valmistetah juuri sinä piän.~~ ~~Se on jiännyh Vahnan zavietan tavoispäi sendäh, ku izrail’alazet ei muattu sinä yön, konzu piästih jegiptalazien orjukses.~~ ~~Kelloloin iänet vaikastutah, papit pajatetah malittuloi, sit kolme kerdua kirratah net pyhät sanat, kudamat kuulutah sinä yön ymbäri Muas...~~
12	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ei voi olla! Minä olen sijalline…	~~– Ga etgo sinä näi, mittuine on udu mečäs, mittuine nezevys järven čuraspäi tulou?~~
13	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~Voibigo jättiä kohtu, kus sinä olet ozavu?~~
14	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Grafova Valerija. Toukku da čyöttö	~~- Et¦go sinä tunne minuu?~~ ~~- A mindäh sinä et juossuh minul luo?~~
15	Syamozero	Dialectal texts		A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs (А потом от Иванова дня до Петрова )	~~— A sinä iče käidgo?~~
16	Syamozero	Dialectal texts		Iivananpäivy piettih joga kyläs (Иванов день праздновали в каждой деревне)	~~— Midä vuottu sinä olet?~~
17	Syamozero	Dialectal texts		Nagrehen puhuhuu (Посеяв репу)	~~huuhtal seizotah, muah heitetäh talkkunua vuitti Pyhä-Ägröil, loput puhujat syvväh, sanotah: "Pyhä-Ägröi, anna sinä nettäh nagristu huuhtah, myö sinul talkkunua annammo."~~
18	Syamozero	Dialectal texts		Strašnoi peätenčy (Страстная пятница)	~~— Sinä pyhitätgo muga?~~ ~~Tiijen minä, midä sinä duumaičet.~~
19	Nekkula	Dialectal texts		Blahousen’annu kalan keitändyaigah primietitäh (В Благовещение во время варки рыбы примечают)	~~Ku liennov olluh järvituuli, siid sinä vuon oli järvituuli dai kalua oli, a ku lienuo olluh toine tuuli, sid kalua ei olluh.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Sinä piän oli Sovhozan päivy.~~