Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

299 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ei voi olla! Minä olen sijalline…	Vaigu kuuli, gu minä jo kaksi čuasuu meččiä myö kulgeilemmos, kerras sanoi: – Ištu sil kohtal, čuasun peräs roimmos sinun pyörällyö, viritän robl’on da viheldän.
12	Syamozero	Dialectal texts		Nu ku leikatah (Ну, как сожнут)	~~L’on’a kieldi: "Ei pie koskie, pideli aijembah probuija oppie tädä sinun čirppii, a nygöi, — sanou, — Pyhällän ei pie."~~
13	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~Ei ole sinun paginois ni vetty, ni vuassua, ni puadunuttu kuaššua.~~
14	Nekkula	Dialectal texts		Eräs neidine sie kuundeli (Одна девушка там слушала)	Siid mužikku otti sen šuaškan da mučoil piän leikkai, sanou: — Sinun täh minul pidi voloččiekseh ku minul časovoinnu ollez otettih karut šuašku.
15	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	~~Sinun heimokunnan parembat ezi-ižät paistah endizes aijas!"~~
16	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Mado koin krinčal	~~Sinun ukko prosto puutui silkeskie puun uale.~~
17	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Oli rinnal ozaine	Olis lendiä taivahah linduzennu yläh, Olis heittyö pajozennu sinun kodikyläh.
18	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~Sinun buabo vie pienenny tyttözenny eli sie joga keziä".~~ ~~А Natašoi-buabo sanoi: "Tämän koin ylen ammui on nostanuh sinun pruavopruavopruavodied’oi Ondrei, a gu olis vuvvet lugie, sit tämä kodi on sinuu sadua da vie kolmie vuottu vanhembi".~~
19	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Ammatti on kuldua kallehembi	~~Häi tahtou naĳa da on sinun vallinnuh mučoikse.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~– Tiijän, tiijän, anna Jumalan Blahosloven’n’ua hänele dai sinule, dai sinun muamale.~~ ~~Sinul sežo on Pyhätytön nimi, suvaičet hänen jytyi lugie da ajatella, ga sinul da sinun muamalles Jumalua pidäy säilyttiä ylen syväs sydämes, sentäh gu elättö pahal aijal.~~