Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

238 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Educational texts		St’oppi ruadivontoimitukses	~~Toimittai: St’oppi, kaikkie myöte nägyy, ku teijän školas kai on hyvin da sinuu kai miellyttäy.~~
12	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Opastajan viizahus	Vai yksi mies sanoi: – Myö, täs olijat, emmo voi auttua sinuu. Se kuundeli da virkoi: – Vai minun opastujat, kaheksa vellesty, voijah sinuu auttua.
13	New written Livvic	Educational texts		Matkailu	~~– Mindäh matkustelendu miellyttäy sinuu?~~
14	New written Livvic	Educational texts		Aleksandr Volkov. К * (К * (Я помню чудное мгновенье…))	Sen räpähyksen mustan minä, Kos enzikerran sinuu näin, Kui lendäi ilmu projiit sinä, Kui čomien-čoma silmih jäit. Kui igäy vuozi aigu matkai Tiä hil’l’u kihin kuului vai, Da korvis hieno iäni, atkal, Vai unis sinuu nähtä sai. No Taivas malittuzen kuuli, Sit kiändi tänne sinuu tie, Kui lendäi ilmu, sinä tulit, Kui čomien-čoma – munun ies.
15	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~– Midäbo rahvas sanotah, konzu nähtäh sinuu ruutis?~~
16	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	~~А Natašoi-buabo sanoi: "Tämän koin ylen ammui on nostanuh sinun pruavopruavopruavodied’oi Ondrei, a gu olis vuvvet lugie, sit tämä kodi on sinuu sadua da vie kolmie vuottu vanhembi".~~
17	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehkoi neče mečäständy!	~~– Miksebo sinuu pidäy sorzii!~~ ~~Kenbo sinuu ruohti nenga kurittua?~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 1	~~Häi minuu gu nägihäi, sanoi: "Tules tänne, sinuu tiä ei tävvy".~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Kiinalazien viizahus. 4	~~Midä enämbän kerdua kumardelettos, sidä pienembänny sinuu pietäh.~~
20	Nekkula	Dialectal texts		Mama meidy opasti (Мама нас научила)	~~Mama, emmo sinuu nikonzu unohta.~~