Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

378 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 9 (Кладовая солнца. 9)	~~Muga korbivarois korbivaroih siirdyi musto tämän suon tapahtumizis toinah jo tuhandes vuvves.~~ ~~Kuzbopäi ristikanzah, nengozeh mieleväh, tulou tämän moine ahnahus muigieh marjah garbaloh?~~
12	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Läskelän hierun oza	~~– Tämän sygyzyn se vie pyzyy, gu on hierus duaččuniekkua.~~
13	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 1 (Кладовая солнца. 1)	~~Yhtes tämän bohatuksenke lapsile jäi suuri huoli kodielättilöis.~~
14	New written Livvic	Educational texts	Meigäläine čempion	~~Tämän jälles Terentjev voitti monis Karjalas piettylöis hiihtokilvois.~~
15	New written Livvic	Educational texts	Tänäpäi Olimpiadukižois Pekinas...	~~Voimmo varmah sanuo, ku Aleksandr Bol’šunov on tämän Olimpiadan parahii sportumiehii.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts	Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Nygözel aigua minun toine sevoitar Kirill on tutkinuh tämän dielon.~~ ~~Hyvä on, ku nygöigi voin nähtä tämän kuvan – Van’a-diädän tytär L’udmila kaččou niilöi.~~ ~~Da tämän päčin piäl oldih yhtensuuruon päriet.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~Minul olis suuri ilo, ku lugijan mieli paranis tämän harakanhännän uudizen lugiettuu, onhäi menemäs sulakuu – nagramizen da ilon aigu!~~
18	Vedlozero	Dialectal texts	Pogostan toine kirikkö (Вторая церковь Погоста)	~~Tämän päivän pietyn pruazniekan huondeksel voulostin bohatat taloinmiehet tuodih häkkilöi kirikköh;~~
19	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2	~~Tämän nedälin tossargen piettih bes’odoi, kus nuoret voidih tuttavuo toine toizeh, yhtes čurattih regylöil, käydih toine toizelluo gostih.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Tämän nähtyy kieli ei kiänny sanomah kyliä endizekse.~~