Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

82 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	Eule dengua – sano tottu, Ei sit pidänyh ni ottua!"
12	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehkoi neče mečäständy!	~~Ga midäbo minä näin: tottu, alahazel varval istuu ylen suuri lindu.~~ ~~Minä harpain vähäzel bokkah dai dogadiin toizen mečoin, tottu keskel puudu toizes puolespäi.~~
13	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Ken rannal pajatti	~~Muga rubei himoittamah tiijustua, ongo se tottu.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~Nygöi jälles tippazien panendua tottu rodih nähtä vaigei, lugie jygei, hyppie da punaldellakseh rubei varaittamah.~~ ~~Ollougo tottu, vai smuttinou?~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö	~~Mi olis hyvä, ku nämmien kniigoinke yhtes suas andua lahjakse oma rakkahus lapsih, eigo ole tottu?~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	SIENET DA BAKTEERIET Vie meččäh mendyy ihan tottu vastuammo sienii da griboi.
17	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 2	~~Net ollah ihan tottu kaunehet aigazen keviän mečäs.~~ ~~Kangassammalet ollah päivyrakkahat, tottu sanuo erähät kazvetahgi i kuuzikkolois, sie net eletäh puuparziloil, riputah oksis, no yksikai sie niidy on äijiä vähembi mi kui pedäikangahil.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~А ku ollus sinul käis, Маn’a, raketnietsu, sit olizit ambunuh, ihan tottu, sen heinän vastahottajan!"~~ ~~"Ga tottu sanot, St’opа...~~
19	New written Livvic	Biblical texts		Izrail՚u da Jumalan uskalmo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-29)	~~¹ Hristosan nimes sanon, minä pagizen tottu; i minun hengi sanou yhtes Pyhän Hengenke, minä en kielasta, gu sanon teile: ² minun sydämes on suuri pahamieli da loppumatoi tusku.~~
20	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Tiähtilöin keriäjätkeriäjä	~~Briha suutui da smietti: "Ihan tottu, neče akku minuu bluaznannu pidäy.~~