Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Biblical texts		Iisus tyynisköittäy järven (Матфей 8:23-27)	~~Sit Häi nouzi, käski tuulele da aldoloile azettuo, i rodih ihan tyyni.~~
12	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Aleksandr Kräkkijev. Hirvakko myrsky	Gu riesku maido, siä tyyni, päiväine hyväilöy.
13	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Vezi oli tyyni järves.~~
14	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	Sigmund Freud Tyyni jogi magai gu väzynyh räken kezäpäivän jälles.
15	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva, Ol’ga Kuz’mina. Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas	~~Yö pidi olla ylen pakkaine da tyyni, gu tuulis ei.~~
16	New written Livvic	Literary texts		Surmu kuomannu	~~Sit erähän ehtän (tyyni ehty oli) rubei järves vezi kiehumah.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~Tiettäväine, endizeh verratunnu elaigu kyläs on tyyni, talvel harvas talois lämbiey päčči.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Yksi kylä – moni nimie	~~Muiten elos kyläs on ylen tyyni.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Tamara Saveljeva. Taivahan taiduo	~~Yö syvyskuun aijakse oli lämmin – +16Cо da tyyni.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Jurii Fomkin. Nuamoilan briha	~~Endizelleh läikkyy vezi Ukšjärves, toiči bauhuu, toiči on tyyni, kattau pyhiä kivie kylän da suariloin välil, kivie, kuduadu kohti suvaičči uidua Van’a Tornev vellien da dovarišoinke.~~