Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kluubu Učastkal	~~Andrei-diädö oli pienembi kazvol, ga vägevy.~~
12	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Rožile nossuh vägevy rumenču.~~
13	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes Emmausan dorogal (Лука 24: 13-35)	~~Hyö sanottih: "Ga se, midä rodih Iisus Nazariettalazenke.^ Häi oli Jumalan iänenkandai, vägevy kui sanois, mugai ruadolois Jumalan dai kaiken rahvahan ies.~~
14	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Velzevul (Лука 11: 14-23)	~~²¹ Konzu vägevy mies orožanke vardoiččou omua kodii, sit häi voibi olla rauhas omien eloloin täh.~~
15	New written Livvic	Biblical texts		Marijan kiitändymalittu (Лука 1: 46-56)	⁴⁶ Sit Marija sanoi: – Minun syväin ylendäy Taivahallistu Ižändiä, ⁴⁷ minun vačču on täyzi hyviä mieldy Jumalan, minun Piästäjän, täh, ⁴⁸ ku Häi kiändi silmät minuh, pädemättömäh käskyläzeh.^ Täs lähtijen kai rahvahan polvet sanotah minuu ozakkahakse, ⁴⁹ ku Vägevy luadii minule suurii dieloloi.^ Hänen nimi on pyhä, ⁵⁰ polves polveh Häi armastau niilöi, ket Händy varatah.
16	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Oli häi vägevy da rohkei, sikse sanottih händy Kotkakse.~~
17	New written Livvic	Literary texts		L’udmila Mehed. Meččähine da ekolougii	~~Suuri da vägevy kondii nosti vien pohjalpäi tukun rattahien piälysriziniä.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Raisa Bogdanova. Kuldastu laduu ei umbua lumel	~~Häi oli vägevy, vagavu, sportansuvaiččii briha.~~
19	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Ruočin kivi	~~Minun omamualazet porajärveläzet tietäh: vägevy karjalaine mies, kudai upotti ruoččilazet Suunajogeh, oli Ivanovien roduu.~~
20	New written Livvic	Literary texts		Mezikämmenen šeikkailut	~~Ole vägevy!~~