Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

99 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 2	~~Lehtimečis puaksumbah vastuammo heinykattien, tuhjostu on vähä, voi ei olla ni ihan ainavuo.~~ Sammalil mečäs pidäy kazvua ihan alahan, kunne puutuu ylen vähä päivypastuo, ga sammalet yksikai kazvetah moizis kohtis hyvin, net ollah ylen pilvivoimittajat, sentäh kazvetahgi i vägi rigies kuuzikos, kus jo ei ole nimittumii toizii kazvamizii.
12	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Alavozen zavodale 1930-luvul tuldih lesovozat da muut mašinat, ga niidy oli vähä.~~
13	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Enzimäzet ruavot	~~"Nenga vähä?"~~ ~~"Ei, eule vähä!~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~Tämän periä muaman luvul oli vähä ruadopäiviä dai meijän perehen ajettih iäres kolhozaspäi.~~
15	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	~~Kupsu ihastuksis, palkua vähä meni, a d’auhot vedi mužikku terväh.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 1	MEČČY – KUI ILMAN KERÄVÖ Vähä ken mieleh ottau, mi on meččy – mis se kerävyy.
17	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kindahan mužikat lähtiettih meččäh ([Киндасовцы не могут сосчитаться])	~~Sid heidy vai kui vähä jäi hengih, kai sih kuoltih.~~
18	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo ([Петр Первый и кузнец])	Saari kaččoo čassuloih i sanoo: – Nygöi onnaako hävität palkan dai iččeedäs, ylen vähä aigaa on.
19	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 2	Meidy silloi oli vähä – vai kaksikymmen viizi hengie kursal, opastajat tiettih meidy nimii da tuloksii myö, gu eriluaduzes perehes, monii vuozii mennes, vastates tervehtittih dai kyzeltih, työttih tervehytty meijän puuttunuzien sinne opastujien kauti.
20	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1	~~Meile sobaa oli vähä, vuotin, konzu tulou kevät da kazvaa bretkoi.~~ ~~Školnikaa vähä oli, kaksi opastajaa oli vai.~~