Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. ”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”	Samannu 1957 vuvvennu rodivunnuh Tatjana Petrovna da hänen omat pietäh ruokos vahnoi kellistynnyzii kirjazii, sendäh kun nämmä hoikal bumuagal kirjutetut kirjazet da omahizien musto on ainavo, mi heile jäi poĳas, velles da diädäs – Andrei Dolgojevas, kudai sai surman omua muadu puolistajes.
12	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Säpsän kylän eläjät ollah optimistat	~~Naizet da lapset kruasittih laudoi, miehet otettih iäres vahnoi luadoi.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Vieljärven da kogo Ven’an histouriedu säilyttäjes	~~Vieljärven školan opastujat da opastajat jo mondu vuottu kerätäh vahnoi harvinazii veššilöi.~~ ~~Sie vahnoi veššilöi suau kaččuo kaksi-kolme hengie yhtel aigua, enämbiä ei synnytty.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä	~~Nygyaigazet emändät ainos ečitäh uuzii retseptoi da ei unohteta vahnoi.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä	~~Erähät sanottih, ku vahnoi vastoi ei sua ottua kylyspäi, net pidi poltua kylypäčis.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Armas Lamminselgy	~~Vahnoi kandueläjii jo ei ole, kyzyö ei ole kel.~~ ~~Kulikovien, T’uminoin, Dolgojevien talolois nägyy vahnoi čomii elementoi.~~
17	New written Livvic	Biblical texts	Ole kaikkienke gu omienke (Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:1-2)	¹ Älä kovah čakkua vahnua miesty, a kehitä händy gu omua tuattua, nuorembii miehii kehitä gu omii vellii, ² vahnoi naizii – gu omua muamua, nuorembii naizii kehitä gu sizärii, puhtahal mielel kaikes.
18	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Voinan čilmuloi syväimes	~~Bojut lähettih kyläle, kus eli jo vaiku akkoi lapsienke da vahnoi ristikanzoi.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Nähtävyksii Petroskoin lähäl	Paiči linnuekskursiedu heile täytty vägie taritah erilazii matkoi, tiettäväine, kaikin nygöi tahtotah kaččuo Kižin suaren vahnoi kirikkölöi da kodiloi, ihailla Luadogan čomuttu da čökäldiäkseh Valamoin manasterih, ajella Ruskealan mruamorukanjoonah.
20	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 11 (Кладовая солнца. 11)	~~Suau arvata, – jänöi, konzu kuuli bauhun, sanoi ičelleh, ihan ku myö: "Pidäy olla loitombi nennii riähkii", – da lähti hil’l’azeh hyčyttämäh vahnoi jälgilöi myö Virujah kivehpäi.~~