Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

233 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Karjalaine Kinnermän kylä (Карельская деревня Кинерма)	~~Kui menöy restauriiruičendu, nerokas kirvesmies on hätkin kaččonuh oman koin ikkunaspäi, vahnu kirikköhäi on miehen koin vastalpäi.~~
12	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua	Irina on läs 50 vuottu vahnu naine, pahanägöine, ei ole suuri kazvol, harmaipiä da rambujalgu, ga henges hänel ollah rikkahat väit da mieliala on runolline; pagin hänel on elävy da kirmei, ainos vai "valutah" kieles sananpolvet da sananpiät; 13 vuvven ijäs häi jo oli kuulužu itkii kogo Oniegantagavozes.
13	New written Livvic	Journalistic texts		Voimatoi (Безнадежный)	~~A kenbo sanou, ku olet vahnu da voimatoi, ku sen verran kalua sait!~~ ~~Häi voinnus vie eliä, ei olluh vie ylen vahnu.~~ ~~Lähti täl mualpäi vahnu Vas’a-diädö muga, kui kalastajannu ollesgi pidi.~~
14	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Kirveshuttu	Ven’an rahvahan suarnu Vahnu saldattu astui kodih käymäh. ~~Uksen avai vahnu akku.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Meil täsgi on hyvä (Нам и тут хорошо)	~~– Tuas on meijän vahnu kodi.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Jelkulan ainavo eläi (Единственный житель Пенгисельги)	KIÄNNÄLMYS MENNYÖH AIGAH Vahnu Jelkulan kylä on kahten kilometrin piäs Heččulaspäi. ~~Sen ual on samanluaduine vahnu tumbočku.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts		Vahnu vokzualu (Старый вокзал)	~~Vuvvennu 1995 vahnu vokzualu riičittih.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kenbo eläy kuopas (Кто живёт в картофельной яме?)	~~Viijendekse, oli vahnu da hyllätty.~~ ~~Ylähän oli pezä, ga ei piäskölöin, tunzin ambujazien, toine moine virui palazilleh lattiel ga nägyi oli vahnu.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile” (Вопросительные предложения в «Стихах детям» Владимира Брендоева)	Kirjuttai vastuau, kui silloi, XX vuozisual opastettih školis, kuvattih kortiloil dai kniigois, vai enämbäl runoillizesti, ozuttau, buitegu Uuzi vuozi on elävy, ristikanzan jyttyine, gu račastai hevol libo pedril: - Čukotkal häi vaihtau kulun (suau tostuakseh, "kulu" on vahnu vuozi), čökkiäy aijan kaglah länget, (gu hevole libo pedrile), lähtöy lendoh kohti päivänlaskupuoleh.
20	New written Livvic	Literary texts		Nadežda Mičurova. Paimoi (Пастушок)	~~Čupus seizojas kruavatis virui da ohki vahnu Mat'oi-buabo.~~