Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus (Глава V. Любовь)	Sit häi otti kormanispäi kirjazen da minä luvin: "Eigo ni huigei ole sinul - vahnu koiru. ~~Minä pakičin hänes prosken'n'ua, ga vahnu ukko ei rauhoistunnuh.~~ ~~Minä jo olen vahnu koiru da poččiloin kaččoi.~~ ~~A minä en ole vahnu koiru, a olen teijän uskolline käskyläine, kuundelen herroin käskylöi dai teile ainos ahkerasti ruavoin da elin piän harmanendassah.~~
12	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus (Глава III. Крепость)	~~Vahnu niistii mies istui stolal da puutti sinisty paikkua vihandan mundiran hiemuah.~~ ~~Häi sellitti langoi, kudamien viihtie käzivarzis pietti yksisilmäine vahnu ukkoine ofitsieran mundiris.~~ ~~Vahnu ukkoine kačoi iččeh yhtel silmäl minuh päi mielenkiinnonke.~~ ~~Heijän ies seizoi komendantu - sukkel, korgel kazvol vahnu mies, korgien hatunke piäs da kitainmuvvollizis haluatois.~~
13	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju (Глава II. Вожатый)	~~Juro vahnu ukko vaikkani istui lehtel sellin minuspäi, vai silloi-toiči ryvähtelin.~~ ~~Vahnu päivitynnyh vojennoi soba juohatti mieleh Anna loannovna aigastu saldattua, a hänen pagin äijäl koskih nemtsoin paginluaduh.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Kinnermy (Кинерма)	~~Kinnermy on vahnu karjalaine kylä Karjalan tazavallas Priäžän kanzallizes piiris Vieljärven kyläkunnas.~~
15	New written Livvic	Literary texts	Novella	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu (Глава I. Сержант гвардии)	~~-Vaikastu, vahnu sieni!~~
16	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Voimattomat (Больные)	~~Vahnu ukko Darwin kielastaldi onnuako.~~
17	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Gal’aine (Галочка)	~~Kummallizen puaran nähtää "vahnu rottu" hyppäi hämmästäksis divanalpäi da ihastustu peittäjen juokseldi Irina Vladimirovnan luo.~~
18	New written Livvic	Journalistic texts		Kiži (muzei-zapovedniekku) (Кижи (музей-заповедник))	Petroskoin ozasto Muzei-zapovedniekan ozutteluozasto on Petroskoin histouriellizes ozas "Vahnu linnu", sidä ruvettih luadimah vuozinnu 1970 sie, linnan keksukses.
19	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Naizen hӓndy (Хвост женщины)	~~- Mittuine ollou vahnu akku.~~ ~~Vahnu.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Tikkanen, Ulyana. Loppusanat (Заключение)	~~Allus et tiijä, kunne vedäy matku, a se tuou sinuu moizih kohtih, kudamil on kummalline vahnu histourii, nämmis suat vie enämbän tieduo da viritysty.~~