Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Biblical texts		Iisus N՚evvokunnan ies (Марк 14: 53-65)	~~⁶⁰ Sit ylimäine pappi nouzi, astui edeh da kyzyi Iisusal: "Etgo vastua nimidä nämih viäritändöih"?~~
12	New written Livvic	Biblical texts		Iisus N՚evvokunnan ies (Матфей 26: 57-68)	~~⁶² Sit ylimäine pappi nouzi da kyzyi Iisusal: "Etgo vastua nimidä nämih viäritändöih"?~~
13	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Mikse et vastua?~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Ehti luadie vastu	~~Vastua ottamah käydih heinykuun aigua.~~ ~~Vastua ottamah mendih kuivile kohtile da vie mägyriččöih, nostih gu elaigu perehes parenis.~~ ~~Vastua luajittih vai hyväs lehtes, puhtahas da vie kačottih, ku lehti olis libijäine.~~ ~~Konzu kyly kylvettih, vastua ei lykätty.~~
15	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Mečäl on korvat, viel on silmät	~~Viändöin aigah ei suannuh mečäs eigo vastua ottua, eigo leikata nimidä teräväl, raudaizel.~~
16	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Ota vastu Viändöin aigua	~~Vastua ottamah käydih heinykuun aigua.~~ ~~Vastua ottamah mendih kuivile kohtile da vie mägyriččöih, nostih gu elaigu perehes parenis.~~ ~~Vastua luajittih vai hyväs lehtes, puhtahas da vie kačottih, ku lehti olis libijäine.~~ ~~Konzu kyly kylvettih, vastua ei lykätty.~~
17	Kotkozero	Dialectal texts		"Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä" («Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу»)	~~Ga ajoimmo kezäl enne heinargie, enne iivananpäiviä, konzu mečäs oli jo täwzi lehti, jo sai vastua ottua.~~