Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 4	~~Minuutan verran hyö oldih vaikkani.~~
12	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~Hyö oldih eruomattomat – sen verran kui Niemen aigu andoi.~~
13	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~Vuotan sen verran aigua, min pidäy, sanoi muheloittajen Niemi.~~
14	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Hänen pajos oli sen verran lembiedy igäviä da yksinäžytty, ga naizil rodih žiäli Taisĳua.~~
15	New written Livvic	Biblical texts	Jumal pidäy huolen omis lapsis (Лука 12: 22-34)	~~²⁵ Voibigo ken teis huolindal pitkendiä omua igiä hos askelen verran?~~
16	New written Livvic	Biblical texts	Iisus opastau molimahes (Лука 11: 1-13)	~~⁸ No minä sanon teile: hos häi ei nouzis andamah leibiä sendäh, ku sie on dovariššu, häi nouzou sendäh, ku se pakiten pakiččou, i andau sen verran, mi pakiččijale pidäy.~~
17	New written Livvic	Biblical texts	Suvaikkua teijän vihaniekkoi (Лука 6: 27-36)	~~Riähkähizetgi annetah laihinah toine toizele, ku tietäh, suahah järilleh juuri sen verran, mi annettih.~~
18	New written Livvic	Biblical texts	Lesken groššu (Марк 12: 41-44)	~~⁴² Sit tuli köyhy leskiakku da pani lippahah kaksi hienuo d՚engastu, yhten vaskizen d՚engazen verran.~~
19	New written Livvic	Biblical texts	Gorčitsan siemen (Марк 4: 30-34)	~~³³ Äijil nengomil arbaituspaginoil Häi pagizi rahvahanke sen verran, min hyö voidih kuunnella.~~
20	New written Livvic	Biblical texts	Jumal pidäy huolen meis (Матфей 6:25-34)	~~²⁷ I ken teis voibi huolindal hos askelen verran pitkendiä omua elaigua?~~