Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Biblical texts	Iisus nostattau Luazarin (Иоанн 11:1-44)	~~³ Luazarin sizäret työttih Iisusale viesti: "Ižändy, se kedä Sinä suvaičet, on voimatoi".~~
12	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii sanelou iččeh näh (Иоанн 1:19-28)	~~Meil pidäy vediä viesti niilöile, ket meidy työttih.^ Midäbo sanot iččes näh"?~~
13	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	~~Vuottamatoi viesti ilaškoitti Semoidu, buitogu se oli hänele tarkoitettu.~~
14	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 2	~~‒ Hyvä viesti, kuduadu en ni malta kuvitella, ga yksikai tämä on selgei täkse päiväkse, sanoi hyväs mieles Antonina.~~
15	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Työnnä viesti kodih ‒ konzu tulet."~~ ~~Van’a Fedulovan viesti oli paras lahju meile.~~
16	New written Livvic	Biblical texts	Iisus elavuttau Jairan tyttären da piästäy voimattoman naizen (Лука 8: 40-56)	~~⁴⁹Iisus vie jatkoi paginua, ku sinagougan vahnimale tuodih koispäi viesti: "Sinun tytär kuoli.^ Älä enämbi vaivua opastajua".~~
17	New written Livvic	Biblical texts	Iisus elavuttau lesken poijan Nainan linnas (Лука 7: 11-17)	~~¹⁷ Viesti täs levii kaikkie Juudien muadu myöte da kaikkii sen ymbäri olijoi mualoi myöte.~~
18	New written Livvic	Biblical texts	Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine (Марк 5: 21-43)	~~³⁵ Iisus vie jatkoi paginua, ku sinagougan vahnimale tuodih koispäi viesti: "Sinun tytär kuoli.^ Älä vaivua enämbiä opastajua".~~
19	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii (Марк 1: 1-8)	¹ Hyvä viesti Iisussah Hristossah, Jumalan Poigah näh, lähti liikkehele nenga: ² Jumalan iänenkandajan Isaijan kniigas on kirjutettu nämä Jumalan sanat: – Minä työnnän iel Sinuu oman viestinvedäjän, kudai varustau Sinule dorogan.
20	New written Livvic	Biblical texts	Voimattomat piästäh (Матфей 14: 34-36)	~~³⁵ Konzu sen kohtan rahvas tunnustettih Iisussua, hyö työttih viesti kaikkiele ymbäri, i kaikkii voimattomii tuodih Iisusan luo.~~