Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

303 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Educational texts	St’oppi ruadivontoimitukses	~~Olet opastunnuh yksitostu vuottu, školan eloksen, voibi sanuo, tiijät perinpohjin, sendäh voit arvostua sidä.~~
12	New written Livvic	Educational texts	Keitinpiiruat	~~Nygöi voibi panna kaikkie.~~ ~~Sit jo voibi ajella.~~ ~~Sit jo piiruat voibi keitellä.~~ ~~– Kaksin piirualoin ku panet riehtiläle, sit nostelet šorpikal, kačot, konzu ruskotah, sit voibi kiändiä toizele puolele.~~
13	New written Livvic	Educational texts	Maimurokku	~~Maimurokkah voibi ližätä kannatestu libo muite syvvä.~~ ~~Voibi panna rokkah laukkua.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts	Marjukiiseli huondesverokse	~~Voibi keittiä ilmai zuaharii.~~ ~~Marjat, kudamis on luuhuttu libo koja ollou kovembi, voibi survuo da puzerdua mehut.~~ ~~Pehmiet marjat (must’oi, vagoi, muur’oi, mandžoi) voibi panna keitändän lopus kogonazinnu.~~ ~~Voibi keittiä sagiembua must’oikiiselii, valua piäle rieskua maiduo da syvvä luzikal.~~
15	New written Livvic	Educational texts	Vierahien kielien opastundu da maltandu	~~Tänäpäi äijät ollah sidä mieldy, ku voibi maltua vai yhty anglien kieldy.~~
16	New written Livvic	Educational texts	Terveh, Johor!	~~Joga Skansenas olijah taloih da huonukseh voibi nosta da kaččuo, kui enne elettih ruoččilazet muanruadajat.~~ ~~Niilöis voibi kaččuo, kui ruadau puuseppy, padaniekku da st’oklanpuhaldai.~~ ~~Joga pajal on oma laukku, sit voibi ostua ruoččilastu valmistehtu.~~
17	New written Livvic	Educational texts	Nygöi olemmo Helsinkis	~~Restoruanas voibi syvvä perindöllizii suomelazii da lappalazii syömizii.~~
18	New written Livvic	Educational texts	Anni, kusbo roijah...	~~Voibi tarkendua se.~~
19	New written Livvic	Educational texts	Meijän kluasan sportukiinnostukset	~~Myö tiijämmö, ku kävellä keppilöinke, juosta da luistellagi voibi joga vuvvenaigua.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	~~Jallai menimmö, voibi sanuo, ihan Lodienoissah.~~