Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

68 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts	Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	~~Niidy voi vastata joga kohtas, mečäs net avvutetah toine toizele, voijah olla tiel, voigi i hyövykse.~~ Meččyalustan jarusis kerävytäh enimite kai mečän kazvamizien imijät juuret, sie net voijah suaja azotua, fosforua, kaliedu, kal’siedu, kudamat roihes kirvonnuzis lehtis da havulois, no kerras net kai minerualat ei piästä, vai bakteeriet da sienet enzimäi eroitetah ihan hienokse lehtet da havut.
12	New written Livvic	Biblical texts	Kuolluot nostah (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:12-34)	~~¹² No gu Hristossah näh sanellah, Häi on kuollielois nostatettu, kuibo sit erähät teis voijah sanuo, buite ei ole kuolluzien nouzendua?~~
13	New written Livvic	Biblical texts	Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:26-40)	~~³² Jumalan iänenkandajat voijah pidiä käzis oman n՚eron, ³³ Jumalhäi ei tahto segovustu, Häi on rauhuon Jumal.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts	Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 2	~~Vie heinät voijah työndyö juurien vuoh, da ussien vuoh.~~ Buolat da must’oižikot mugagi voijah juurien vuoh levevyö joga čurah päi, niilöin juuret on kui nuorazet, virutah net kerras meččyalustan al, joga vuottu juuret pitketäh, šorpistutah, kudamis roittahes aiven uvvet i uvvet tuhjozet. ~~Joga kazvamizet, kudamis kerävyy heiny-tuhjozen kate, talviaigua menetetäh, kui voijah.~~
15	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Enzimäzet ruavot	~~Enzimäzen kluasan lapset syvväh huondesveruo enzimäzen urokan jälles, toizil väliaijoil iče voijah ostua hos midä.~~
16	New written Livvic	Biblical texts	Puavil pagizou omah ruadoh näh (Послание ап. Павла к Римлянам 15:14-21)	~~²¹ Ruavoin muga, kui on sanottu Pyhis Kirjutuksis: – Kudamile vie ei saneltu Hänes, net voijah nähtä, kudamat ei kuultu, net ruvetah ellendämäh.~~
17	New written Livvic	Journalistic texts	Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Karjalazet puaksuh voijah nähtä saamelazien jälgilöi paikkoin, jogiloin da järvilöin nimilöis.~~ ~~Myö kyzyimmö lapsil, midä hyö voijah andua toizile.~~
18	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan rodu on riähkähine (Послание ап. Павла к Римлянам 1:18-32)	~~¹⁹ Sen, midä Jumalas voibi tiediä, hyö voijah nähtä.^ Jumalhäi jiävii sen heile.~~
19	New written Livvic	Journalistic texts	Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 1	~~"Ikkunoi" voi puaksuh vastata vahnas mečäs, kus erähät puut kuollah, voijah kuolta konzu jo vahnetah libo tuuli murdau juurineh, katkau oksupiät libo puun rikotah puutoukat.~~ ~~Ollou kui puukerävös enämbi kaikenmostu puudu, sit yhtet puut voijah olla äijiä korgiembat toizii da erikseh azutah omua jarussua.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 2	~~Pidäy suvaija rinnal ruadajii, kuduat voijah midägi sanuo petties libo piädykauti, a kodvazen peräs sanojakse ei mennä.~~