Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

51 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Biblical texts		Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas (Деяния апостолов 20:17-38)	~~²³ Yhten vai tiijän: Pyhä Hengi joga linnas sanelou, gu minuu vuotetah tuskat da čiepit.~~
12	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Ildukävelys	~~– Passibo, Natašoi, ga meidy muamo da tuatto vuotetah!~~ ~~Jo palazen peräs myö näimmö: meijän kois vallotetah ikkunat, da meidy jo vuotetah muamo da tuatto – seizotah pordahil, kačotah pimieh.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Vardoiče omua iččie	~~Ei pie lapsestua da uskuo sih, ku kägöintäit vuotetah vai mečäs da tullah vastah vai turistoile.~~
14	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1	~~Sinuu vuotetah".~~
15	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Lesken akan poigu (Сын вдовы)	~~Toizet vuotetah soarin luo, ga d’o rubei aigu pitkäkse menemäh, a hyö sie pristanil, briha da neidine, vai paistah.~~
16	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sie elettih ennen ukko da akku ([Златопалая])	~~Dai toizen illan caari keree baalut, dai toizen illan An’a sinne kävyy baaluh taaste.^ Sie jongoi vuotetah.~~
17	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 3	~~Suon reunas kirjavansiivizet linduzet vuotetah mečoidu, ga neidizil ei puutu nähtä sidä, ku ambunen...~~
18	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. KEVIÄN ČOMENDUKSET	Ga vot lumet suletah, Jiäpuikot jo riputah, Čomendukset valletah, Ikkunoispäi pakutah, Revontulet sammutah, Kaikin lammiä vuotetah.
19	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Kaikkiedah mainittuloin ruadomatkoin aigua Juakko Rugojev on pannuh tallele 134 tekstua; vaiku 29 on painettu, toizet vie vuotetah omua aigua Tiedoarhiivas.~~
20	New written Livvic	Educational texts		Mošnikov Il’l’u . ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY	~~Kaiken pyhän aigua rahvas ollah vuottamas Äijiäpäiviä, valmistutah da vuotetah tädä suurdu pruazniekkua.~~ ~~Hyö vuotetah huondestu.~~