Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2	~~Frontan piäliköl tuli ilmi tiedo, ku viholline suittau suurii varoi einehtavaroi da ammundutarbehii Mergubas da vuottau saldattoin ližävysty.~~
12	New written Livvic	Biblical texts		Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas (Деяния апостолов 20:17-38)	~~²² Pyhän Hengen vietettävänny minä nygöi menen Jerusalimah, i en tiijä, mi minuu sie vuottau.~~
13	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Pajattajakse rodimine	~~Tyhjy kluassu, Galina Ivanovna istuu stuulal opastajan stolan tagan, minä seizon rinnal, kabrastajannu ruadai Liza-t’outa vuottau, konzu loppietahes minun muokkuandat.~~
14	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	~~Syvväh da toine toizel silmih kačotah, a virketä ei ni midä, a Ivan Medvedin vuottaw, konzu hyö kiitetäh rokkoa.~~ ~~Hai siit vuottaw, ni lähte kunne ei, azetutahgo poijat lämmittyö.~~ ~~Häi nostata ni kedä ei, istuihes stolan peäh i vuottaw toizien nowzendan.~~ ~~A Ivan Medvedin vai istuw ielleh, vuottaw: anna tullah.~~ ~~Häi eigo anna peädy eččie, eigo midä, a vuottaw zmijoa.~~ ~~Vuottaw, vuottaw, dälgimäi kodvan peräs rubiew kohu meres kuwlumah, i meri rubiew kai zelenaizel nägymäh, ku tulisugahat on meres.~~
15	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kriwdu i prawdu (Кривда и правда)	~~Dorogurannas jo vuottaw podvodniekkua.~~
16	New written Livvic	Literary texts		Meččyjänöi (Беляк)	~~Vuottau kui äijiäpäiviä, konzu tulou talvi, panou äijän lundu.~~
17	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 1	~~Matkureppu tuomazienke jo vuottau ukselluo.~~ ~~Joga ildua keppizenke astuu aidassah, vuottau autobussua, eigo poigu tulis käymäh.~~ ~~Autobusan šouferi, Čikal’ov Tol’a, heilutti Maksimale kätty, andajen tiediä ku vuottau vie kodvazen.~~
18	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Hoivu leiby	~~Seizatui hukku mäin alle suu avvoi da vuottau.~~
19	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	~~Ellendin, ku häi, buitogu, vuottau meidy tänne hänen kalmale.~~
20	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Gu tukat piäs oldaneh – myös hyvä elaigu lastu vuottau.~~