Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Ludian	Journalistic texts	L’ubov’ Pelevina. Opindaz ubitkua ei rodei	~~Enzimäižed lyydilaižed sanad kuulin pruabuabol – Ignuoin Nat’uoil, lapsen kuulin radivon uudizid kard’alan kielel d’oga päiväd.~~ ~~Nygyy minä opastun kard’alan kiel’te – lyydin dialektad – kursiil.~~
12	New written Ludian	Journalistic texts	Paušin Šan’uu. Opindaz ubitkua ei rodei	~~Muloižel vuodel Oma muan № 46 oli kirjutettu Priäžan lagevus- projektas, kudaman abul Priäžan piiris zavodittih pidamah kard’alan kielen kursad.~~
13	New written Ludian	Journalistic texts	LEHTED. ŽURNUALAD. KNIIGAD (ГАЗЕТЫ. ЖУРНАЛЫ. КНИГИ)	~~"Kard’alan rahvahan suarnad".~~ ~~Mina tahtun ostada lehten kard’alan kielel.~~ ~~Milii pidaba kniigad Kard’alan nähte ven’an da suomen kielil.~~ ~~Mina tahtuižiin ostada tänänbäižen lehten nomeran kard’alan kielel.~~ ~~Omik teil lehted kard’alan kielel?~~ ~~Meil oma lehted kard’alan da suomen kielil.~~ ~~Leht "Oma Mua" piästaze kard’alan kielen livvin da vienan murdehil.~~
14	New written Ludian	Journalistic texts	SYÖMIŽED (ПИТАНИЕ)	~~Meid kuctihe ildaižele kard’alan pereheze.~~ ~~Voidik sina neuvoda meile hyvän restoranan, kus om kard’alan syömišt?~~ ~~Ve om kard’alan paštos.~~
15	New written Ludian	Journalistic texts	GOSTINICAS (В ГОСТИНИЦЕ)	~~Duuman, što kard’alan kyly liinob mieled myöti Teiden t’otuule.~~
16	New written Ludian	Journalistic texts	PROFESSII (ПРОФЕССИЯ)	~~Sina l’uubid teatrad, hyviin tiedad kard’alan da suomen kieliid.~~
17	New written Ludian	Journalistic texts	OPASTUND (УЧЁБА)	~~Mina liinen algukluassiin da kard’alan kielen opastajan.~~
18	New written Ludian	Journalistic texts	KANZALLIŽUS. KIEL' (НАЦИОНАЛЬНОСТЬ. ЯЗЫК )	~~Pagišta kard'alaks (kard'alan kielel).~~
19		Journalistic texts	Kard’alan kielen lyydin murreh (Людиковское наречие карельского языка)	~~Lyydin kielel pagizijad eletäh Kard’alan tazavaldan Anuksen, Priäžan da Kondupohjan piiriis.~~