Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	L’evoskan Iivan an pereh (Семья Ивана Левоскан)	~~Nu siit sigä kačo kuharkuoičči, da siid i sigäi miehel anduoi Ort’uoin Ol’eša se kupce, sinnä Triifonanan, Triifonovan Ol’ešale miehele anduoi.~~
12	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ondrovat (Семья Ондрёван)	~~I kieras svuad’bod azuttih kieraz miehel andettih, se Tan’a dai Anni mäni miehelе.~~
13	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mišan Iivanan pereh (Семья Ивана Мишан)	~~Karpan Anni oli Troškovan Iivil miehel, se otettih leski.~~
14	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ser’gövät (Дом Сергёвян)	~~Se oli Lidžmil miehel.~~
15	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’akun Tiniuoin pereh (Семья Тимуоя Дякун)	~~Kat’t’ on seičazgi Viidanal miehel.~~
16	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ol’oška-diädön pereh (Семья дяди Олёшки)	~~Nu, siid rodiiheze Katti, omas küläs tožo miehel oli.~~
17	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Minun muamo oli Ar’hin rodut (Моя мать была из рода Архи)	~~Se moskoučče babuška vai entiä midä, sizäred ol’d’ih dai sizär oli se tatin sizär miehel pogostal.~~ ~~Hänen tüttären muštan, Gavruškinaz oli miehel, pogostal, se tuaton pl’emännikk.~~
18	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Sekot (Секкоевы)	~~Siit kač, minä omale pomestale lähtin, toižet Kaškanan sizär mäni Kaškanah miehel omal elaigale sinnä.~~
19	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Teren'tevän Ol'eša (Олеша Терентьев)	~~Ku mänet vid’ olim minä miehel ka sanotah: ”Mäne, n’eveske, sinnä täh meiden ühte rodud ol’d’ih ka, pakiče tädä libo tuada libo midätahto moine”.~~
20	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Terentevän Iivanan pereh (Семья Ивана Терентьева)	~~Tože tüttäret miehel, poigad naižiz eletäh.~~