Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Tin’t’un Vas’a (Вася Тинтюн)	~~Siid häi nai Matrosas otti St’opanounan, Ahuoin St’opanakse kirguttih.~~ ~~Nu a Vas’a-diädüška kuoli, Ar’hippe nai, otti Lahtes Or’t’uoin sizären - sen Ošan, nu, a siiten kačo, heil enzimäi zavodittih elädä.~~
12	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Tin’t’un Iivan (Иван Тинтюн)	~~Nu a siid e hüö sih pienes kodiižez d’o zavoditti, Vas’a se nai Lidžmil, en’t’iä miiččes taluois, Tan’akse kučuttih mučuoit.~~
13	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Levoskan D’oškan pereh (Семья Дёшки Левоскан)	~~A S’er’gii lähti Priäžäs, burlakuoičči, burlakuoičči da Priäžäh oman kodin sroii, sigä nai da siiten tožo.~~
14	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ondrovat (Семья Ондрёван)	~~Siit se Vas’a siid i nai otti Mikitišnän, ainos kirguttih Mikitišnäks.~~ ~~Simaništoz nai.~~ ~~Ontoša nai, entiä Siämärvez vai kuz.~~ ~~Poig oli türmäs, mulluoi tuli kodih, siid nai.~~
15	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mišan Iivanan pereh (Семья Ивана Мишан)	~~Nai Siidniemes Oud’ain Muar’d’uoikse kirgutah, Muar’d’uoin otti se.~~
16	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mišan D’akun pereh (Семья Дякку Мишан)	~~”Hebonheine” pah oli kei ruohtittu, pelduoižen brihad loitomba nai, ainos kerättih ”pordahiden t’üvis počin heinit”.~~
17	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ser’gövät (Дом Сергёвян)	~~A Peša nai, entiä kui häi Solomanis sigä burlakuoičči da kai Solomaniz nai miidne liennöü olnu, suomelaine.~~ ~~Griišše uudessah nai, otti Agd’an St’opanan Mikin akan sih.~~
18	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Titovat (Титовы)	~~Siid Iivan nai, otti Pedrim Marin omas küläs tožo.~~ ~~Siid Il’l’e nai.~~ ~~enzimäi nai Lauren’t’ovas, se akke kuoli.~~
19	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Käppi (Кяппи)	~~Nu a siid vie Tan’a se kuoli, dai Pentel’jouna kuoli, sii häi vie se Käppi nai St’opanounan.~~ ~~Nu se Miikkul sigä häi eli, eli, eli, eli, siid Viidanal nai.~~
20	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’akun Tiniuoin pereh (Семья Тимуоя Дякун)	~~Häi nai otti Karpan, sen Turu-babin otti, kirguttih Turu-babikse Nastuoin, vot, otti siid häi.~~