Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Levoskan D’oškan pereh (Семья Дёшки Левоскан)	~~Fedoran kodin da sih lähti se D’oška elämäh sen akan kera, en’t’iä mikse kirguttih Märändüksez otettu, lüudiküöi oli kem minä, mušta müö.~~
12	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ondrovat (Семья Ондрёван)	~~Oi, entiä mikse kirguttih Mikitihk oli otettu Titovas.~~
13	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ser’gövät (Дом Сергёвян)	~~Entiä kuz otettu.~~
14	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Titovat (Титовы)	~~Mari d’iäi, akke se Pedriz otettu.~~ ~~Se akke se oli otettu...~~ ~~Nu an Il’l’ačihke se oli otettu Lahtes.~~
15	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Mačči (Маччи)	~~Vasil’d’ouna oli otettu Lidžmil.~~
16	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Fedoran Il’l’aižen pereloimu (Семейство Ильяйне Федоран)	~~Siit häi oli sil’ Il’l’aižel enzimäine akk otettu Lidžmil, vot entiä kui hüö ol’d’ih Lidžmin rodut, vot.~~
17	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ol’oška-diädön pereh (Семья дяди Олёшки)	~~Diädö diädin oli diädin oli omas küläz otettu.~~
18	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’urasovat (Дюрасовы)	~~Siid oli kačo, D’uakol’d’ouna oli Gordin D’akuz otettu.~~
19	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Buat’uška oli Ivan Trofimič (Свекра звали Иван Трофимыч)	~~A muamo oli otettu Čarniemes, kirguttih Pitkän Truban, Sepän Muard’uoi, Muard’uoikse.~~
20	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Borancevat (Баранцевы)	~~Nu buabuška oli otettu Čarniemes, Marja Ignat’ouna.~~